Page 32 - DiNatale_2012
P. 32
ﱏﺎﻴﻟاد ﻩﲑﺷ ﲑﺒﻛ
ﱏﺎﻴﻟاد ﻩﲑﺷ مريا
ﱏﺎﻴﻟاد ﱴـﺳﺎﺒﻛ ﻪﻣﲑﻓ
نﺎﻴﻟاد ىﺰﻏا درﻮﻓ
نﺎﻴﻟاد ﲊﺴﻛﺮﻳد
Figure 47. Five different types of tuna set traps used in the Ottoman Empire between the end of the XIX century and
the beginning of the XX century, mostly in area of the Marmara Sea and the Strait of Boshorous. The names on the
bottom right are the transcription in modern Arabic language of the original names in Ottoman (the order of the names
is related to the figures from the top left to the lower one) (Deveriyan, 1915, 1926).
70
