Page 9 - VOLUME1-WORKSONGS

b) Palermo
(eseguito da/informant: Giuseppe Celano)

5. CANTI DEI SALINARI/SONGS OF THE SALT WORKERS
a) A cu l’ai salaletti/A chi l’ha salaletti/Sp,ebpd has a salaotto
(eseguito da/informant: Salvatore Gabriele)

b) A cu l’ai salaotto/A chi l’ha salaotto/Some have a salaotto
(eseguito da/informant: Salvatore Gabriele)

c) Cu va e vvi brmr zvjo bs r vjo bormrSome come and some go
(eseguito da/informant: Filipo Palumbo)

6. CANTI DI CARRENTTIERI/CART-DRIVER SONGS

a) Rarreri a me finestra cc’e un gghiardino/Dietro la mia ginestra c’e un giardino/Beyond my
window there’s a garden
(eseguito da/informant: Nicola Badagliacco)

b) A munti Piddirinu cc’e na rrosa/A monte Peliegrino c’e una rosa/On Mount Pellegrino there’s
a rose

c) E tengu lu cori quanto na nuciddra/Ho il cuore quanto una nocciolina/I have a heart the size of
a hazelnut
(eseguito da/informant: Ignazio Fominici)

7. CANTI DELLA TONNARA/SONGS OF THE TUNA FISHERS

a) Preghiera sulla muciara raisi: Salve Regina (prayer)
(eseguito da/informant: Capobarca della muciara raisi “barca del rais”/Boatmaster)

b) Cialoma
(eseguito da/informants: “Ciurma” della tonnara di Favignana/Crew of the Favignana “tonnara”)

d) Zza monaca
(eseguito da/informants: “Ciurma” della tonnara di Favignana/same as above)

e) Dialoma (Aiamola e vvai avanti)
(esequito da/informants: Vincenzo Sercia & coro/chorus “Cincenzo Bellotti, Matteo Campo,
Pietro Costanza, Giuseppe d’Angelo, Giacomo e Giuseppe Ernandes, Michele Macchi, Pasquale
Mercurio, Filippo Messina, Giuseppe Miceli, Giuseppe e Salvatore Spataro, Giovanni
Zabbarino”)

f) Gnanzu (Nzou zza)
(esegiotp da/informants: Cincenzo Sercia & coro/chorus “come sopra/same as above”)

g E mpugna ca samppugna/E impugna la zampogn/Take up the bagpipe
(eseguito da/informants: “Ciurma” della tonnara di Castellammare del Golfo/Crew of the
Castellammare del Golfo “tonnara”)

h) Era affacciata ru barcuni/Era affacciata al balcone/She was leaning over the balcony

9