Page 179 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

821 Portopalo di Capo Passero [a stia i laba Ⓣ]
Ⓣ È cchiḍḍa ppiù ttradizzionale ca sempri stiamo a gguardare perché è ll’unica
stella che si vede ppiù fforte, quannu spacca l’alba iḍḍa ancora si vede.
903 Scoglitti [a stia ivεnere]
911 Pozzallo [vεnere]
Malta [il kewba tal punent] (la stella di ponente)

 ALM 130. Venere, la Stella del Mattino, della Sera
e
Lipari a stíḍḍa i i ̭ úrnu; Porticello a štíḍḍa i ll-ái ̭bba; Mazara del Vallo viníri / la stíḍḍa lučénd ;
Pantelleria a stíḍḍa du i ̭ órnu / a stíḍḍ-o punénti; Acitrezza a stíḍḍa i i ̭ órnu
 Inc.Ruff. Lampedusa a stíḍḍa i i ̭ órnu
95. L’Orsa Maggiore, il Gran Carro
107 San Vito Lo Capo n.r
112 Mazara del Vallo [osa madʒuri] [kaɽu]
123 Favignana [orsa maduri]
124 Pantelleria [orsa maduri] [kaɽu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [orsa maduri] [isɛte fratɛli]
321 Porto Empedocle n.r.
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [a puɽara Ⓣ]
Ⓣ Assumma a est e assumma dê matinati
601a Ganzirri n.r.
615 S.Agata di Militello [u kjau] [rsa maduri]
698 Giardini Naxos n.r.
699 Lipari n.r.
715 Riposto n.r.
739a Acitrezza [osa madʒuri]
812 Augusta [a puara]
821 Portopalo di Capo Passero [a puara Ⓣ]
Ⓣ Chissi ḍḍocu li guardavamo prima di avere tutta sta ṣṭṛumentazzione e allora cci
indirizzavamo ca mittèvamu a prua a sta Orsa Maggiore e andavamo fino ch’era
notte.
903 Scoglitti [a stia madʒuri]
911 Pozzallo [rsa maduri]
Malta [lorsa madore]

 ALM 131. L’Orsa Maggiore, il Gran Carro
e
Lipari u káru; Porticello u kárru / a puḍḍáṛa; Mazara del Vallo lu mazzún ; Pantelleria a puḍḍáṛa
 Inc.Ruff. Lampedusa a puḍḍáṛa

96. L’Orsa Minore, il Piccolo Carro
107 San Vito Lo Capo n.r
112 Mazara del Vallo [lukaɽu]
123 Favignana [orsa minuri]
124 Pantelleria [orsa minuri] [kaɽu minuri]
204 Terrasini

174