Page 6 - UTILITY MAG 2010

MARETTIMO
e LEVANZO:
DOVE IL SILENZIO

È D’ORO EYj]llaeg

di Junio Tumbarello

CHIAMATA DAGLI ARABI GAZIRAT D]nYfrg
MALITIMAH, MARETTIMO È DA
MOLTI CONSIDERATA LA PIÙ BELLA Levanzo Trapani Il porticciolo
Favignana di Cala Dogana a Levanzo
DELLE EGADI. A LEVANZO SONO I (Photo © Fabio Montalto)
Marettimo
PESCATORI A PRESTARE OSPITALITÀ
AKGD==?9<A
AI TURISTI E LA SUA QUIETE,
MARETTIMO and LEVANZO:
INSIEME CON I FONDALI, DOVE
WHERE THE SILENCE IS GOLDEN
CRESCE IL RARO CORALLO NERO,
THE ARABS CALLED ONE ISLAND GAZIRAT MALITIMAH – AND MANY THINK
AMMALIA PIÙ DELLE SIRENE MARETTIMO IS THE FINEST OF THE EGADI ISLES. AT THE OTHER, LEVANZO,
ONLY FISHERMEN CAN GIVE HOSPITALITY TO VISITORS: ITS QUIETNESS, AS
Poco più in là di Favignana, Le- WELL AS ITS WATER-SHOALS, ARE MORE BEWITCHING THAN THE SIRENS
vanzo, la più selvaggia, con il suo
paesaggio brullo e le case rannic- -XVW SDVW )DYLJQDQD OLHV /HYDQ]R WKH PHDVXUHGLQORQJZDONVXSWKHSDWKVOHDG
chiate sul porto di Cala Dogana è un ZLOGHVW,VOHZLWKDEDUHODQGDQGZKLWH LQJWR0RXQW)DOFRQVZLPPLQJDQGFDUG
susseguirsi ipnotico di rocce bianche. KRXVHV FURXFKHG RYHU &DOD 'RJDQD JDPHVXQGHUVWDUU\VNLHV,WLVRIWHQUDWHG
Mentre – più a occidente – Marettimo, KDUERXUDQGK\SQRWLVLQJZKLWHURFNVRQH WKH (JDGL³V SUHWWLHVW LVOH IRU D XQLTXH DV
è la più verde di tutte: un’isola silen- DIWHUDQRWKHU:LWKSUDFWLFDOO\QRUHDOKR SHFWLQQXPHUDEOHVWXQQLQJQDWXUDOFDYHV
ziosa e quieta, dove il tempo è scandito WHOVRUORFDOHVWRHDWDQGGULQNYLVLWRUKRV 6LW GRZQ WR WDEOH DW °$O &DUUXEER± EH
da lunghe passeggiate lungo i sentieri SLWDOLW\ FRPHV IURP WKH »VKHUPHQ %XW WZHHQ VHD DQG 3RLQW 7URLD &DVWOH ® »VK
che salgono a Monte Falcone, nuotate 1DWXUH³V VLOHQFH DQG GHHS ZDWHUV ZLWK GLVKHVFRRNHGZLWKWK\PHDQGURVHPDU\®
e partitelle a carte sotto il cielo stella- UDUHFRUDOJURZWKVZLOOZLQ\RXRYHU7U\ KDUGWRIRUJHW7KH+RQH\,VODQG,VRODGL
to. Chiamata dagli arabi Gazirat Maliti- 3KRHQLFLDQV³²GHL)HQLFL³3HQVLRQRUWKH 0LHOHEHJDQLQSURGXFLQJEHHVWR
mah, da cui deriva l’attuale nome, Ma- KRWHOUHVWDXUDQW,O3DUDGLVR®JRRGIRRG GD\LWLVDOVRD5HVLGHQFHIRU\RXWRHQMR\
rettimo è da molti considerata la più UHDVRQDEOHSULFHVH[FHOOHQWIDUH VWDUU\QLJKWVLQDQLPSUHVVLYHUHIXJH$QG
bella delle Egadi per una caratteristica )XUWKHU ZHVW 0DUHWWLPR WKH JUHHQHVW 0DUHWWLPR 5HVLGHQFH +RWHO LV D VWDU
che la rende unica: l’enorme quantità LVOHLVWUDQTXLODQGVLOHQWZKHUHWLPHJHWV (FR/RGJHLQVLGHD0HGLWHUUDQHDQ3DUN
di grotte naturali d’incomparabile bel-
lezza. Sull’isola sedetevi ai tavoli de “Al WHERE TO STAY LUNCH & DINE
Carrubbo”, tra il mare e il Castello di
Punta Troia: i piatti di pesce agli aromi Marettimo Residence Hotel Al Carrubbo
di timo, rosmarino, finocchietto selva- via Telegrafo 3, Marettimo, tel. (+39) 0923 923202 contrada Pelosa, Marettimo
tico, saranno difficili da dimenticare. www.marettimoresidence.it www.marettimoalcarrubo.com
L’Isola del Miele, nata nel 1999 come Pensione dei Fenici Da Rino
azienda apistica, oggi è anche un resi- via Calvario 18, Levanzo, tel. (+39) 0923 924083 www.ristorantedarino-levanzo.com
dence per godere delle notti stellate in
un rifugio suggestivo. Mentre il Maret-
timo Residence Hotel è un lodge eco-
logico a quattro stelle immerso in un
parco mediterraneo. A Levanzo, prati-
camente non ci sono alberghi - sono i
pescatori che danno ospitalità - né lo-
cali, ma il silenzio della natura e i fon-
dali, dove si trova il rarissimo corallo
nero, vi conquisteranno. Provate alla
Pensione dei Fenici o all’albergo risto-
rante Il Paradiso, che è anche buon po-
sto per mangiare: prezzi ragionevoli e
prodotti eccellenti.

73