Page 2 - sgi_Tondi_2009

/?H>C=IHNCIHFCH?0I=$?IF&N
3IF

@@

(DA57EE;6;839>;3L;A@7@7;9D3;@EFA@7E53D4A@3F;5;BADAE;;?B>;53L;A@;B7D>3
53D3FF7D;LL3L;A@767;E7D43FA;@3FGD3>;6;97A8>G;6;

&."/6&-&50/%*

'"#3*;*0"(045"
"/50/*/0$*-0/"

"#453"$5 5XOHB@KU@KTDRENQSGDHQCHLDMRHNM@KO@Q@LDSDQR@QD
4HMFKD A@MC HR BL KNMF
BL SGHBJ @MC QDRNKUD BL NE
3G>F;@9;@BADAGE53D4A@3F79D3;@EFA@7E;?B>;53F;A@E8ADF:7 CHROK@BDLDMSSGD%5E@BSNQHR
5:3D35F7D;L3F;A@A8@3FGD3>D7E7DHA;DEA897A8>G;6E ;NMDNERGD@QA@MCRHRL@WHLTLLKNMF
BLSGHBJ@MCQDRNKUD
BLNECHROK@BDLDMSSGD%5E@BSNQHR
5GDCHROK@BDLDMS@MCSGDSGHBJMDRR QDK@SDCSNSGDMTLADQNEA@MCR
@QD
3DBDMSKX
@MDVE@TKSHMFLDBG@MHRLV@RCNBTLDMSDCHMONQNTRB@QANM@SD L@WHLTLHMSGDBDMSQ@KO@QSNESGDYNMDNEA@MCR
FQ@HMRSNMDR
HM VGHBG E@TKSR ENQL AX RSQ@HM KNB@KHY@SHNM HMSN M@QQNV S@ATK@Q 8DKKCDUDKNODCE@TKS VHSGRKHORTQE@BDR@MCB@S@BK@RHR
HRLNQDDEEHBHDMS
A@MCRBG@Q@BSDQHYDCAXUNKTLDSQHB@MCRGD@QRSQ@HM RNB@KKDCBNLO@BSHUDRGD@Q SGD%5E@BSNQHR
A@MCR
50/%* ?N ;FCC
50/%*

*M SGD EHDKC
SGDRD RSQTBSTQDR @QD
D@RHKX QDBNFMHY@AKD ADB@TRD SGDX @QD KHFGSKX BNKNQDC VHSG QDRODBS SN SGD O@QDMS
QNBJ @MCNQ RGNV @ ONRHSHUD QDKHDE CTD SN SGDHQ HMBQD@RDC QDRHRS@MBD SN ,DX VNQCR =IGJ;=NCIH
=IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M

VD@SGDQHMF #NSG SGDRD BG@Q@BSDQHRSHBR @QDKHMJDCSNSGDBNLO@BSHNMOQNBDRRDR JILIMCNS
JL?MMOL?MIFONCIHM?;GM
@BSHMFVHSGHMSGDA@MCR
1@QNKD BGH@UD =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M
=IGJ;NN;TCIH?

4S@QSHMF EQNL RHMFKD BNLO@BSHUD RGD@Q A@MCR
VGHBG QDRNKUD @ EDV LL NE >CMMIFOTCIH?J?LJL?MMCIH?
JILIMCN]
CHROK@BDLDMS
SGDRD RSQTBSTQDR DUNKUD HM YNMD NE BNLO@BSHUD RGD@Q A@MCR @MC
SGDM
DUDMST@KKX
HM VDKK CDUDKNODC E@TKSR VHSG RKHO RTQE@BDR @MC E@TKS QNBJR !&,*'-2!'&
AQDBBH@@MCFNTFD

-DQNBBDB@QANM@SHBGD
CHEEDQDMSDLDMSDC@@KSQHSHOHCHQNBBD
*MSGHRVNQJVDOQDRDMSMDVC@S@BNMBDQMHMFSGDHQFQNVSGLDBG@MHRLR
HM RDQA@SNHN HD QNBBD RHKHBNBK@RSHBGD
OKTSNMHBGD
DSB

RNMN
SDQLR NE CHROK@BDLDMS
KDMFSG @MC SGHBJMDRR 8D @KRN CNBTLDMS GNV SGD Q@OOQDRDMS@SDC@TM@MNSDUNKDU@QHDSxCHKHSNSHOH
RTKK@A@RDCDKK@
SQ@MRHSHNM EQNL NMD CDENQL@SHNM OQNBDRR SN @MNSGDQ
VGHBG HR KHJDKX SN AD M@STQ@ D CDKK`NQF@MHYY@YHNMDENQL@ CDFKH DKDLDMSH BNRSHSTDMSH
BNMSQNKKDC AX SGD BG@MFDR HM SGD L@SDQH@K OQNODQSHDR
HR QDBNQCDC AX CHEEDQDMS FQ@MH
ONQH
BDLDMSH
LHMDQ@KH
DSB

D B@Q@SSDQHYY@SD C@ CHUDQRH
Q@SHNR@MCCHRSQHATSHNMRNESGDE@TKSCHLDMRHNM@K@SSQHATSDR U@KNQH CH ONQNRHSx D ODQLD@AHKHSx
@MBGD HM QDK@YHNMD @KK@ KNQN
DUNKTYHNMD CH@FDMDSHB@ *MNKSQD
K@ B@O@BHSx CDKKD QNBBD
'HDKC @M@KXRHR CNBTLDMSDC CHEEDQDMS ONRRHAHKHSX NE HMSDQ@BSHNM @MC KHMJ@FD B@QANM@SHBGDMDKBNMSDMHLDMSNDMDKK@LHFQ@YHNMDCDHFDNEKTHCH
ADSVDDM SGDRD RSQTBSTQDR H
@ RHLOKD CHUDQFDMBD NE BNLO@BSHUD RGD@Q A@MCR
{ ENQSDLDMSD HMEKTDMY@S@ C@KKN RS@SN CH aEQ@SSTQ@YHNMDb "KKN
HH
DWSDMRHNM@K @MC BNMSQ@BSHNM@K INFR
@MC HHH
DXD RSQTBSTQDR
@KQD@CX RBNON CH LDFKHN BNLOQDMCDQD D PT@MSHEHB@QD PTDRS`TKSHLN
CDRBQHADC ENQ CDENQL@SHNM A@MCR HM R@MCRSNMDR "KK SGDRD SXODR NE HMSDQ@BSHNM @RODSSN
MDFKH TKSHLH @MMH MTLDQNRD QHBDQBGD RNMN RS@SD
@MC KHMJ@FD BNTKC G@OODM @S @MX CDENQL@SHNM RS@FD
RHMFKD A@MCR
YNMD NE HMCHQHYY@SD @KK@ BNLOQDMRHNMD CDH OQNBDRRH CH DMTBKD@YHNMD D
A@MCRNQVDKKCDUDKNODCE@TKSR RUHKTOON CH E@FKHD D EQ@SSTQD MDH CHUDQRH KHSNSHOH B@QANM@SHBH
@KK@
PT@MSHEHB@YHNMD CDKKD KNQN OQNOQHDSx RO@YH@KH D CHLDMRHNM@KH D
$NMBDQMHMF SGDHQ CHLDMRHNM@K O@Q@LDSDQR
VD NARDQUDC SG@S KDMFSG
@KK@ B@Q@SSDQHYY@YHNMD EHRHBNBGHLHB@ CDKK@ QNBBH@ CDENQL@S@
CHROK@BDLDMS@MCSGHBJMDRRNERHMFKDA@MCRFHUDMU@KTDR BLNEKDMFSG@MC "/50/&--*/*?N;FCC
DQDEDQDMYDBHS@SD

LL NE ANSG CHROK@BDLDMS @MC SGHBJMDRR
@MC CHC MNS RGNV @MX RB@KD
QDK@SHNMRGHO@LNMFSGDL$NMUDQRDKX
CHEEDQDMSLDBG@MHRLNBBTQVHSGHMYNMDR 4D MDKKD QNBBD B@QANM@SHBGD ONBN ONQNRD KD CHRBNMSHMTHSx
NE RGD@Q A@MCR 5GD CHROK@BDLDMS U@KTD @KNMF @ YNMD NE RGD@Q A@MCR HR U@MMN@BNRSHSTHQDCDHH?NQILEMBGD
@RDBNMCNCDKK@KNQNM@STQ@

L@WHLTLMD@QSGDBDMSDQNESGDRSQTBSTQD
@RHSHRBNLLNMKXNARDQUDCHME@TKSR BNMMDSSHUHSx D FQ@CN CH DUNKTYHNMD
Q@OOQDRDMS@MN CDH RHSH
VHSG RG@QO CHRBNMSHMTHSHDR RKHO RTQE@BDR
5GHR CHEEDQDMS LDBG@MHB@K ADG@UHNQ OQDEDQDMYH@KH ODQ K@ KNB@KHYY@YHNMD D K@ LHFQ@YHNMD CDH EKTHCH
HR CTD SN
SGD ONRRHAHKHSX SN G@UD CHEEDQDMS CHROK@BDLDMS DMUDKNODR VHSGHM SGD "(045" ":%*/
D QDEDQDMYD BHS@SD

HM PTDKKD ONQNRD

RGD@Q A@MC YNMDR SG@MJR SN SGD MTLADQ NE RHMFKD A@MCR SGDX HMBKTCD 'NQ SGHR S@KH CHRBNMSHMTHSx Q@OOQDRDMS@MN FDMDQ@KLDMSDCDKKDA@QQHDQDBGD
QD@RNM
SGD HMBQD@RDC CHROK@BDLDMS U@KTD HM SGDRD YNMDR HR @BBNLO@MHDC SN @M HMHAHRBNMN K@ LHFQ@YHNMD CDH EKTHCH 50/%* ?N ;FCC

50/%*

HMBQD@RDC MTLADQ NE A@MCR @MC NE SGD SGHBJMDRR
4HLHK@QKX
%- FQ@OGR NE
5@KD CHEEDQDMY@ { RSQDSS@LDMSD BNQQDK@S@ @H OQNBDRRH
VDKKCDUDKNODCE@TKSRRGNVSGDR@LDQDK@SHNM
VHSGSGDCHEEDQDMBDSG@SHME@TKSR CDENQL@SHUH BGD @FHRBNMN HM PTDRS`TKSHL@ SHONKNFH@ CH B@QANM@SH

VHSGTOSNBLNECHROK@BDLDMS
@RKHORTQE@BD VHSGAQDBBH@@MCFNTFD
HR B@Q@SSDQHYY@SH C@ TM`DKDU@S@ ONQNRHSx RTODQHNQD @K

OQDRDMS @MC RN SGD MTLADQ NE RGD@Q A@MCR QDL@HM BNMRS@MS DUDM ENQ K@QFD BNMCHYHNMD MDBDRR@QH@ ODQ KN RUHKTOON CH O@QSHBNK@QH RSQTSSTQD
CHROK@BDLDMSR SDSSNMHBGD RNKN QDBDMSDLDMSD CDRBQHSSD KD MB?;L <;H>M 2TDRSD
RSQTSSTQD CH S@FKHN RH ENQL@MN FQ@YHD @C TM O@QSHBNK@QD OQNBDRRN
$NMBDQMHMF SGD QDK@SHNMR @LNMF SGD CHEEDQDMS CHLDMRHNM@K O@Q@LDSDQR

SGHBJMDRR@MCCHROK@BDLDMSCDOHBSSVNONOTK@SHNMR
VDKKCDUDKNODCE@TKSR VHSG
RKHORTQE@BDR
QDRNKUDLTBGCHROK@BDLDMSVHSGQDRODBSSGDYNMDNERGD@QA@MCR

*M BNMBKTRHNM
RHMFKD RGD@Q A@MC B@M DUNKUD SN YNMD NE RGD@Q A@MCR @MC
SGDM SN VDKK CDUDKNODC E@TKS NQ B@M HMSDQ@BS SN @MNSGDQ RHMFKD A@MCR ENQLHMF
K@QFDQRSQTBSTQDR*MSDQ@BSHNM@MCKHMJ@FDB@MNBBTQ@S@MXCDENQL@SHNMRS@FD

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

%HO@QSHLDMSNCH4BHDMYDCDKK@5DQQ@
6MHUDQRHSxCH$@LDQHMN

-@UNQNDRDFTHSNMDKK`@LAHSNCDKOQNFDSSN@TKSRQ@BSTQDRHM@QANM@SDR
F&FC
CDKK`6MHUDQRHSxCH$@LDQHMN