Page 5 - sgi_Tondi_2009
P. 5
224 &50/%*&5"-**
;NMDCHA@MCD +NFRDRSDOR
'@FKHD
#CAc(Q@EHBNQHFDSSN 3
RODRRNQD 4
QHEDQHSNRH@@YNMDCH=IGJ;=NCP?MB?;L
<;H>M BGD @ E@FKHD BNM RTODQEHBH CH S@FKHN ADM RUHKTOO@SD * C@SH BDQBGH@SH RH
QHEDQHRBNMN @ YNMD CH INFR D MN?JM HM BTH H U@KNQH CH RODRRNQD QHRTKS@MN
RNUQ@RSHL@SH
!CMJF;=?G?HN/NBC=EH?MM0AL;JBI@TIH?I@=IGJ;=NCP?MB?;L<;H>M;H>
Q?FF >?P?FIJ?> @;OFNM CL=F?> >;N; L?@?L??> NI DIAM ;H> MN?JM TIH?M QB?L?
NBC=EH?MMP;FO?M;L?HIN=IHMCMN?HN #CAc.NCDKKNCHBQDRBHS@CDKKDE@FKHDMDHAL;CHMNIH?MB@QANM@SHBHONQNRH-@
RSQTSSTQ@CHS@FKHNOHRDLOKHBD{Q@OOQDRDMS@S@C@KK@RHMFNK@=IGJ;=NCP?MB?;L
<;H> BGD DUNKUD @ YNMD CH =IGJ;NCP? MB?;L <;H>M D RTBBDRRHU@LDMSD @ E@FKH@
'&$-+!'&! DUNKTS@
BNMK@ENQL@YHNMDCHTM@CHRBNMSHMTHSxCHS@FKHNADMDUHCDMSD@RRNBH@S@
@ QNBBH@ CH E@FKH@ "C NFMH E@RD CH BQDRBHS@
KD CHUDQRD RSQTSSTQD ONRRNMN
HMSDQ@FHQD SQ@ KNQN BNM EDMNLDMH CH BNKKDF@LDMSN HM BNQQHRONMCDMY@ CH DIAM
/DHAL;CHMNIH?MB@QANM@SHBHONQNRH
K@RSQTSSTQ@CHS@FKHNOH DRSDMRHNM@KHDNBNMSQ@YHNM@KH
RDLOKHBD { Q@OOQDRDMS@S@ C@KK@ RHMFNK@ =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>
BGDDUNKUD@YNMDCH=IGJ;NCP?MB?;L<;H>MDRTBBDRRHU@LDMSD $LIQNB GI>?F I@ @;OFNM CH JILIOM =;L<IH;N? AL;CHMNIH?M 1B? @OH>;G?HN;F
@E@FKH@DUNKTS@BNMK@ENQL@YHNMDCHTM@CHRBNMSHMTHSxCHS@FKHN MB?;L MNLO=NOL? CM L?JL?M?HN?> <S NB? =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M NB;N ?PIFP?M CH
ADM DUHCDMSD @RRNBH@S@ @ QNBBH@ CH E@FKH@ "C NFMH E@RD CH TIH? I@ =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M ;H> MO<M?KO?HNFS NB? @ILG;NCIH I@ ; Q?FF
BQDRBHS@
KD CHUDQRD RSQTSSTQD ONRRNMN HMSDQ@FHQD SQ@ KNQN BNM >?@CH?> MFCJ MOL@;=? CH Q?FF >?P?FIJ?> @;OFNM N ;HS ALIQNB MN;A? NB?S =;H
CHN?L;=N;H>FCHENI?;=BINB?L
EDMNLDMH CH BNKKDF@LDMSN HM BNQQHRONMCDMY@ CH DIAM
DRSDMRHNM@KHDNBNMSQ@YHNM@KH 'HF
#*#-*0(3"'*"
1DQPT@MSNQHFT@QC@HU@KNQHCHKTMFGDYY@
QHFDSSNDRODRRNQD
KD RHMFNKD =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M RNMN B@Q@SSDQHYY@SD C@ ADM "(045"'":%*/"
L=BCN?=NOL?;H>>?@ILG;NCIH
CDSDQLHM@SH U@KNQH CHLDMRHNM@KH KTMFGDYY@ BL
QHFDSSN D G?=B;HCMG I@ ; <;MCH<IOH>CHA HILG;F @;OFN CH *?MITIC=
RODRRNQD
BL
BNMTMQ@OONQSNSQ@QHFDSSNDRODRRNQDO@QH@ JF;N@ILG =;L<IH;N?M
?HNL;F &N;FS +NTQM@K NE 4SQTBSTQ@K
-D YNMD CH =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M G@MMN KTMFGDYY@ L@RRHL@ (DNKNFX
CHL@BTHBNQQHRONMCDTMQHFDSSNCHBLDTMNRODRRNQDCH
BL*KQ@OONQSNQHFDSSNRODRRNQD{O@QH@
4H@HKQHFDSSNBGD "/50/&--*/* .
50/%* &
"(045" '
":%*/ " $&--0 (
KNRODRRNQDRNMNL@RRHLHMDKK@YNM@BDMSQ@KDCDKK@RSQTSSTQ@-D
#;CFOL?GI>?MCH>??JQ;N?L=;L<IH;N?M;H>NB?CL
CGJ;=N @IL @;OFN >?P?FIJG?HN *;D?FF; *IOHN;CH
?HNL;F
E@FKHDADMRUHKTOO@SDBNMDUHCDMSHRTODQEHBHCHS@FKHND@RRNBH@S@ J?HHCH?M
&N;FS .@QHMD @MC 1DSQNKDTL (DNKNFX
QNBBH@CHE@FKH@QHRTKS@MNOHDEEHBHDMSHCDKKDOQDBDCDMSHRSQTSSTQD
%0*IL@QODSFDN
BNMTMQ@OONQSNSQ@QHFDSSNDRODRRNQDO@QH@
50/%* &
"/50/&--*/* .
":%*/ "
."3$)&(*"/* -
*M BNMBKTRHNMD
TM@ CDSS@FKH@S@ @M@KHRH CH B@LO@FM@ BH G@ $&--0 (
c 1B? LIF? I@ >?@ILG;NCIH <;H>M ;H>
ODQLDRRN CH CDEHMHQD @OOQNOQH@SD KDFFH L@SDL@SHBGD HMFQ@CNCH JL?MMOL? MIFONCIH M?;GM CH@;OFN>?P?FIJG?HNCH=;L<IH;N?
CDRBQHUDQD KD B@Q@SSDQHRSHBGD RO@YH@KH D CHLDMRHNM@KH CDKKD E@FKHD AL;CHMNIH?M I@ NB? *;D?FF; *IOHN;CH
&N;FS +NTQM@K NE
MDHAL;CHMNIH?MB@QANM@SHBHONQNRH
@MBGDHMQDK@YHNMD@HCHUDQRH 4SQTBSTQ@K(DNKNFX
LDBB@MHRLH CDENQL@SHUH @FDMSH CTQ@MSD K@ KNQN BQDRBHS@ D 50/%*&
c+O=F?;NCIH
>?P?FIJG?HN;H>J?NLIJBSMC=;F
RUHKTOON JLIJ?LNC?M I@ @;OFNM CH =;L<IH;N? AL;CHMNIH?M "PC>?H=?
@LIGNB?0;H3CNI)I ;JIJ?HCHMOF;0C=CFS
&N;FS+NTQM@K
NE4SQTBSTQ@K(DNKNFX
