Page 3 - sgi_Tondi_2009
P. 3
222 &50/%*&5"-**
CDENQL@SHUN BGD BNMSDLOK@ K@ QNS@YHNMD D BNLO@SS@YHNMD CDH BNLD RS@CH RTBBDRRHUH CDKK@ CDENQL@YHNMD BGD
TMHS@LDMSD @
FQ@MHBNRSHSTDMSHHKOQNSNKHSD4S@CHOHDUNKTSHCDKK@CDENQL@YHNMD CHUDQRH OQNBDRRH CH HMSDQ@YHNMD D BNKKDF@LDMSN SQ@ KD RSQTSSTQD
OQDUDCNMNK`HMRS@TQ@QRH@KK`HMSDQMNCHS@KHRSQTSSTQDCHOQNBDRRHCH 'HF
CDSDQLHM@MN K@ BQDRBHS@ D KN RUHKTOON CDKKD E@FKHD MDH
CHRRNKTYHNMD ODQ OQDRRHNMD BGD ONQS@MN @KK@ ENQL@YHNMD CH TM@ AL;CHMNIH?MB@QANM@SHBHONQNRH
UDQ@ D OQNOQH@ RTODQEHBHD CH CHRBNMSHMTHSx
K@ PT@KD E@UNQHRBD ONH
HKLNUHLDMSNDK@QDK@SHU@ENQL@YHNMDCDKK@QNBBH@CHE@FKH@
*MPTDRSNK@UNQN
NKSQD@CTM@AQDUDQDUHRHNMDCDHOQNBDRRHCH
DMTBKD@YHNMD D RUHKTOON CDKKD E@FKHD MDH AL;CHMNIH?M B@QANM@SHBH
ONQNRH
UDMFNMN OQDRDMS@SH MTNUH C@SH QHEDQHSH @KKD OQNOQHDSx
RO@YH@KH D CHLDMRHNM@KH CDKKD MB?;L <;H>M D TM@ CHRBTRRHNMD RTK
KNQN RHFMHEHB@SN HM QDK@YHNMD @H CHUDQRH LDBB@MHRLH CDENQL@SHUH
@FDMSH CTQ@MSD K@ BQDRBHS@ D KN RUHKTOON CH PTDRSD RSQTSSTQD CH
S@FKHN
-@CDEHMHYHNMDCH@OOQNOQH@SDKDFFHL@SDL@SHBGD
HMFQ@CNCH
CDRBQHUDQD KD B@Q@SSDQHRSHBGD RO@YH@KH D CHLDMRHNM@KH CDKKD
RSQTSSTQD SDSSNMHBGD
QHRTKS@ CH ENMC@LDMS@KD HLONQS@MY@ ODQ K@
BNRSQTYHNMD CH LNCDKKH RSQTSSTQ@KH PT@KH PTDKKH %'/ !CM=L?N?
#L;=NOL?M +?NQILE
4ODRRN TSHKHYY@SH C@KK`HMCTRSQH@ ODSQNKHEDQ@
ODQK@LNCDKKHYY@YHNMDCDHEKTHCH@KK`HMSDQMNCDHRDQA@SNHM@STQ@KH
EQ@SSTQ@SHHLNCDKKH%'/
HME@SSH
TSHKHYY@MNMI@NQ;L?HMFQ@CNCH
OQNCTQQD K@ CHRSQHATYHNMD CDKKD EQ@SSTQD LDCH@MSD LDSNCH
#CAc IGJ;=NCP?MB?;L<;H>M@EEHNQ@MSH@'@UHFM@M@ *RNKD&F@CH
4HBHKH@
RS@SHRSHBHEQ@SS@KH
IGJ;=NCP?MB?;L<;H>M=LIJJCHAIONCH#;PCAH;H; &F@CH*RK@MCR
4HBHKX
&-$2!'&*+!,$$$! @
3DBDMSDLDMSD
50/%* ?N ;FCC
D50/%*
G@MMN
CDRBQHSSN TM@ MTNU@ SHONKNFH@ CH RSQTSSTQD MDH AL;CHMNIH?M
B@QANM@SHBHONQNRH
KDPT@KHRNMNB@Q@SSDQHYY@SDC@CDENQL@YHNMD ;NM@
UNKTLDSQHB@ D CH S@FKHN
D PTHMCH BGH@L@SD =IGJ;=NCP? MB?;L ;NM@ ;NM@
<;H>M2TDRSDRSQTSSTQDBGDRHOQDRDMS@MNRNSSHKHDS@ATK@QHRNMN
E@BHKLDMSD QHBNMNRBHAHKH HM B@LO@FM@ HM PT@MSN
CH BNKNQD OH
BGH@QN QHRODSSN @KK@ QNBBH@ BHQBNRS@MSD
RNMN FDMDQ@KLDMSD
B@Q@SSDQHYY@SD C@ TM QHKHDUN ONRHSHUN CNUTSN @KK@KNQNL@FFHNQD
QDRHRSDMY@ @KK`DQNRHNMD 'HF
"LADCTD PTDRSD B@Q@SSDQHRSHBGD A
1NQNRHSx
RNMN KDF@SD @ OQNBDRRH CH BNLO@SS@YHNMD D BDLDMS@YHNMD BGD
@UUDMFNMN@KKNQNHMSDQMN*MEHFUHDMDLNRSQ@SNHKLNCDKKNCH )NRSQNBJ
DMTBKD@YHNMD D RUHKTOON CH PTDRSD RSQTSSTQD CH S@FKHN D K@ ;NM@
U@QH@YHNMD
HM ODQBDMST@KD
CDKK@ ONQNRHSx
CDH FQ@MH D CDKK@ ;NM@
L@SQHBD MDKKD YNMD BNRSHSTDMSH KD =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M ;NM@
QHRODSSN @KK`BIMN LI=E 5@KD LNCDKKN DUNKTSHUN OQDUDCD TM@
OQHL@ E@RD CH BNLO@SS@YHNMD BGD QHRNKUD TM@ OHBBNK@ DMSHSx CH
LNUHLDMSN CH S@FKHN
DC TM RTBBDRRHUN RUHKTOON CH OQNBDRRH CH
CHRRNKTYHNMD ODQ OQDRRHNMD @KK`HMSDQMN CDKK@ YNM@ BNLO@SS@S@
;NM@
BGDONQS@MN@KK@ENQL@YHNMDCHTM@YNM@CHCDANKDYY@
BNRSHSTHS@ C@ L@SDQH@KD QDRHCT@KD ;NM@
E@UNQDMCN TM RDLOQD (Q@MH
.@SQHBD
L@FFHNQDLNUHLDMSNCHS@FKHN*KL@SDQH@KDCHRBHNKSNMDKK@;NM@
OQDBHOHS@ @KK`HMSDQMN CDH ONQH CDKK`BIMN LI=E
@CH@BDMSD @KK@ #CAc@
.NCDKKNCHDUNKTYHNMDCDKKD=IGJ;=NCP?MB?;L<;H>MA
U@QH@YHNMD
A@MC@ CH CDENQL@YHNMD
ONQS@MCN @KK@ ENQL@YHNMD CDKK@ ;NM@
DPTHMCH@CTMHRODRRHLDMSNCDKK@A@MC@RSDRR@ ODQBDMST@KD CH ONQNRHSx
FQ@MH D L@SQHBD MDKKD CHUDQRD YNMD BNRSHSTDMSH KD
=IGJ;=NCP?MB?;L<;H>M
QHRODSSN@KK`BIMNLI=E
*QHKHDUHCHB@LO@FM@
HMNKSQD
G@MMNODQLDRRNCHNRRDQU@QD ; "PIFONCIH;LS GI>?F I@ =IGJ;=NCP? MB?;L <;H>M < JILIMCNS
AL;CH ;H>
HMPTDRS@SHONKNFH@CHQNBBDB@QANM@SHBGDRH@RHMFNKD=IGJ;=NCP? G;NLCR J?L=?HN;A? P;LC;NCIHCHNB?=IGJ;=NCP?MB?;L<;H>M
QCNBL?MJ?=NNB?
MB?;L<;H>M
BGDQHRNKUNMNONBGHLLCHQHFDSSNDLNRSQ@MNTMN BIMNLI=E
RODRRNQD @MBG`DRRN LHKKHLDSQHBN
RH@ YNMD CH =IGJ;NCP? MB?;L
<;H>M
BNRSHSTHSD C@ OH A@MCD RTAO@Q@KKDKD K`TM@ @KK`@KSQ@
BGD
E@FKHDADMRUHKTOO@SD
HMBTHRNMNQHBNMNRBHAHKHMDSSDRTODQEHBHCH
S@FKHN @RRNBH@SD @ QNBBH@ CH E@FKH@ FDMDQ@KLDMSD AQDBBH@ D
A;OA?
2TDRSD SQD SHONKNFHD CH RSQTSSTQD RNMN RS@SD HMSDQOQDS@SD
