Page 4 - EGADI ARCIPELAGO DI SEDUZIONE
P. 4

EGADI

                                                     arcipelago di seduzione

Testo di Maria Guccione

p ocheIl miglia fuori Trapani, disteso su1 mare      J ustl a few mies outsida Trapan, stretchr1g out
         silenZIOSO e sereno dell•estate o rumoroso       over t11e sea. * ' t and setene ., stmmer yet
e agttato dell'Inverno. l'Arcipelago delle Egadi
sembra 1n attesa di chi voglia scopnrlo.             ctarnotous and trOUbled ., Wllter. the Egad lslands
Tre isole assolutamente diverse l'una dall'al-
tra per caratteristiche geomorfologiche e per sltl   seem IO be Wclltrlg !or SOO 11001 lEI IO disccMtr them.
di Interesse culturale e turistico.
Favignana. la più grande, con la sua pianura •       The lhtee islands are diffemnt !rom eech other. bolh
interrotta all'lmprowiso da giardini ipogellasclatl
dalle antiche cave di pietra e con le sue picco-     in terms or geomofphology and tholr cultura! srtes ot
le spiagge, trasuda storia: sloria di popoli che
                                                     tnterests and lourist atlractiOOS.
                                                     The largest lsland, Favignana, wtth lts flat tooain, ran-
                                                     domiy punctuated by tlle gnrdens grown 1n ancoent

                                                     stona caves. and its tiny beaches, oozas hlstory. This

                                                     ls the tale of different domlnatlons. of polltical pris-

                                                     \UANT3 61
   1   2   3   4   5   6   7   8   9