Page 7 - EGADI ARCIPELAGO DI SEDUZIONE
P. 7
piuttosto mettere in atto delle strategie per awl· tlon whlch ald people's awareness and brìngs people
cinare le persone al mare e alla sua conoscenza. into closer oontact whh the sea. To know the sea
E conoscere il mare vuoi dire sapere di correnti e means to understand 1ts currents and saltiness, its
salinità. di venti e di direzione delle onde, dì nau·
fragl e d1 mltl,dl creature che lo popolano. di an· wlnds and the dlrectlons of lts waves, lts shlpwrecks
tlche civiltà e dì awenture come quella dì Ulisse.
and myths, the creatures who live there, lts ancient
Il mare è etemo, ma non è eterno Il mondo ani·
cMIIsatlons and ~s adventures such as those en·
male e vegetale che esso ospita se l'uomo ,co·
noscendolo , non Impara a rispettarlo. L'attività countered by Ulysses.
di sensibillzzazione condotta daii'AMP ha quln· ll1e sea goes on forever. but the worfd of the anlmals
and plants thereln wtll not go on unless man, through
understanding, learns how to respect 11. AMP"s inl·
di l'obiettivo di farci amare e rispet1are Il mare, 11atlves, by drawing aHenlfon to these facts, alm to
comprendere che non lo si può possedere e ga·
rantlrne la ricchezza e vitalità, in una parola ,la enoourage us to love and respect our sea, ansuring
biodiversità. that we accept we cannot abusa IL And, above ali,
Le Egadi sono Isole tutte da godere perchè. guarantee its wealth and llitality· its biodiversity.
grazie ad un'ampia offerta rlcettiva e di servizi,
consentono di fruire di risorse che permettono al 111e Egadi lslands are there to be enjoyed thanks
visitatore di arricchire la sua vacanza con itinerari
culturali innovativl • pieni di fascino e della magia to lts great setection of accommodation, restau·
che solo le Isole sanno dare."
rants and amenltles. These anow us to benefrt from
64 \UA!>•t'.3 resources which enhance visitors' holìdays with In·
novative cultura! •tlneraries, full of charrn and magie
wnich only the islands know how IO bestow.
