Page 4 - i_nomi_dei_venti_in_Sicilia_Sottile

Roberto Sottile

Dei 79 quesiti del Questionario relativi alla meteorologia (cfr. Ruffino, D’Avenia
2010), i 16 dedicati al |vento| (43-59) hanno permesso di rilevare la presenza in Sici-
lia di un assetto onomasiologico tutto sommato regolare e piuttosto predicibile.

Il vento di N (tramontana): ṭṛamuntana (107 San Vito Lo Capo, 123 Favignana, 124
Pantelleria, 601a Ganzirri, 698 Giardini Naxos, 699 Lipari, 739a Acitrezza, 811 Augusta,
821 Porto Palo di Capo Passero, 903 Scoglitti, 911 Pozzallo), ṭṛamundana (306 Sciacca,
342 Licata), ṭṛamuntanata (715 Riposto), ventu di ṭṛamuntana (112 Mazara del Vallo), ventî
ṭṛamundana (321 Porto Empedocle), ventu ri ṭṛamuntana e ventu rû forë (615 Sant’Agata di Mi-
litello). (T Augusta) quello cchiù ppericoloso come vento è a ṭṛamuntana, e allora quannu a ṭṛamuntana

anche che cc’è il celo pulito da questa parte e ḍḍà si fa u serru [= cumulo di nuvole], che i vecchi a chiàma-

vanu a murineḍḍa, ccioè quando era piccola diçèvanu la morena picchì è scura, la morena cc’è una fascia

di nuvole, e allura diçevano “a murina e a ṭṛamuntana s’a ffattu”, e ggià era pericoloso, ggià loro stàvanu
attenti. (P1 Sciacca) ventu di ṭṛamundana fatti nterra e bbentu di fora. (P2 Lipari)
ṭṛamuntana tutti dinṭṛa a tana. (P3 Lipari) ṭṛamuntana u pisci ntâ maźźionnu fatti
tana.

Il vento di NE (grecale): ricali (107 San Vito Lo Capo, 123 Favignana, 306 Sciacca, 342
Licata), recale (107 San Vito Lo Capo), gricali (112 Mazara del Vallo, 306 Sciacca, 601a
Ganzirri, 739a Acitrezza, 811 Augusta), grecale, ghirgali (124 Pantelleria), grecali (715 Ripo-
sto, 903 Scoglitti, 911 Pozzallo), grecu (321 Porto Empedocle, 615 Sant’Agata di Militello,
699 Lipari), recu (615 Sant’Agata di Militello), greco (821 Porto Palo di Capo Passero), grecu
a llivanti (306 Sciacca), luvanti (698 Giardini Naxos), vendu punenti (321 Porto Empedocle).
(T Scoglitti) u vientu grecali niatṭṛi u ciamammu vientu di nterra perché da noi esce proprio dalle noṣṭṛe
spalle e quindi cc’è un detto che ddice che qquando noi andiamo a ppescare “vientu nterra fatti nterra,

vientu fora fatti fora”; ciò significa quando cc’è vvento forte di terra cci avviciniamo alla costa, quando
invece il vento soffia da fuori cci allontaniamo un po’. (P Pozzallo) grecu e llivanti nun-zi scanta né di
Ddio né dei Santi.

Il vento di E (levante): livanti (107 San Vito Lo Capo, 112 Mazara del Vallo, 123 Favi-
gnana, 124 Pantelleria, 699 Lipari, 739a Acitrezza, 821 Porto Palo di Capo Passero), livandi
(306 Sciacca), levanti (715 Riposto), luvanti (342 Licata, 601a Ganzirri, 698 Giardini Naxos,
811 Augusta, 903 Scoglitti, 911 Pozzallo), luvantë (615 Sant’Agata di Militello), ventu di
livanti (321 Porto Empedocle), mari fora (715 Riposto). (T Scoglitti) da noi lo chiamiamo vientu
sciroccu. (P Lipari) ventu i livanti sordi tanti.

Il vento di SE (scirocco): sciloccu (107 San Vito Lo Capo, 123 Favignana, 124 Pantelleria,
306 Sciacca, 342 Licata), sciroccu (112 Mazara del Vallo, 601a Ganzirri, 615 Sant’Agata di
Militello, 698 Giardini Naxos, 699 Lipari, 715 Riposto, 739a Acitrezza, 811 Augusta, 821
Porto Palo di Capo Passero, 903 Scoglitti, 911 Pozzallo), sciloccata (715 Riposto), libbìciu,
libbici (321 Porto Empedocle). (T Lipari) u sciroccu est sciarrinu [= litigioso] e chiamamu niàvuṭṛi,
è un princìpiu sciarrinu perché quando comincia lo scirocco vuol dire ssenti u punenti. (P1 Porto Empe-
docle) celu (P2 Augusta) Quannu l’uffu [= dommi, o sciroccu o
menziornu. picurinu sciloccu ogni mmatinu. è ô tornu, o sciroccu o menziornu. golfo]
(P3 Augusta) Quannu a luna

958