Page 186 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

232a Porticello
306 Sciacca [o skarotsu ɛ a vaka]
321 Porto Empedocle [sta barka stagjɛnu a muɽari]
342 Licata [a varka sta skaɽutsanu] [u vɛntu ni sta skaɽutʃanu]
343 Lampedusa [a varka sinju ala dɛriva] [a varka sinju a mɛntsa i skogja]
[sɛmu itati e kiatu]
601a Ganzirri [a baka ɛ abanunata]
615 S.Agata di Militello [sεmu navaria]
698 Giardini Naxos [ʃtamu sprajanu]
699 Lipari [jamu a spaʃari]
715 Riposto [a varka sta sprajanu]
739a Acitrezza [stamu jεnu a dεriva]
812 Augusta [viri ki ni stamu enu i kjatu]
821 Portopalo di Capo Passero [a varka si ni sta gienu a murari]
903 Scoglitti [a varka si ni va i ʈɽavjɛrsu]
911 Pozzallo [a varka un guvɛrna]
Malta [idajsa inatat] (la barca ha tagliato il cavo)

 ALM 150. La barca va alla deriva
Lipari a rréma nni pórta; Porticello a bbái ̭ kka si nni sta g ̏ énnu i čáttu; Mazara del Vallo la vákka va
a ṭṭṛavérsu; Pantelleria va a disckṛizzi ̭ óni; Acitrezza stámu kaminánnu appréss-a ṛṛéma
 Inc.Ruff. Lampedusa a váṛka va a skaṛṛózzu, se non si ha il modo di governarla / váṛka va a
disckṛizzi ̭ óni, quando è governata

 ALI 5274 Adesso andiamo alla deriva

107. Ci ancoriamo qui
107 San Vito Lo Capo [surdεmu ka]
112 Mazara del Vallo [akoramuni a stupuntu] [swidεmuni a stupuntu]
123 Favignana [jεta lakora ka]
124 Pantelleria [ɛtamu lakora a kista kala] [damu funu ka]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [tʃi ramu funu] [ni stamu ranu funu ka]
321 Porto Empedocle n.r.
342 Licata [ni stamu firmanu e stamu itanu u fɛɽu]
343 Lampedusa [itamu u fɛɽu ka] [ni akoramu ka]
601a Ganzirri [ni akoramu ka]
615 S.Agata di Militello [jεta su fεru i prwa] [itamu u fεru]
698 Giardini Naxos [εta lakura ε ni fεrmamu ka]
699 Lipari [itamu lakura ka]
715 Riposto [ni ramu funu dku]
739a Acitrezza [ni ramu funu ka]
812 Augusta [εta u fεru]
821 Portopalo di Capo Passero [itam u fiεru ka]
903 Scoglitti [ramuni funu ka]
911 Pozzallo [muɖati u fiεru]
Malta [insordu aw] [nitfaw l ankra aw] (gettiamo l’ancora qui)

181