Page 198 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

232a Porticello
306 Sciacca [vaka aimorkju avɛmu]
321 Porto Empedocle [aimukjamu]
342 Licata [amapigiari aimorkju]
343 Lampedusa [amagiri aimurkjari]
601a Ganzirri [tʃama dari aʃima adabaka e a rimukjamu]
615 S.Agata di Militello [aimurkjamu] [atakamu ri pupa]
698 Giardini Naxos [pigjamu da barka a imurkju ε putamola]
699 Lipari [ama aimurkjari stabarka]
715 Riposto [a varka arimorkju]
739a Acitrezza [avisimu a rimurkjari da varka]
812 Augusta [arimukjamu]
821 Portopalo di Capo Passero [ama imutʃari sta barka]
903 Scoglitti [ama aimurkjari abarka]
911 Pozzallo [ama purtari aimurkju da barka]
Malta [sibni:ħ wi:qaf u rmunkajni:ħ] (l’abbiamo trovato fermo e l’abbiamo

rimorchiato)

 ALM 188. Dobbiamo rimorchiare quella nave
e
e
i
Lipari ám-a rrimurc ̏ ár ḍḍa náv ; Porticello ám-a gghíri a rrimurc ̏ ár ḍḍa návi; Mazara del Vallo
e
e
ámu rrimuc ̏ c ̏ ár ḍḍa náv ; Pantelleria pig ̏ g ̏ ámu a rrimórc ̏ u; Acitrezza puttiámula a rrimóc ̏ c ̏ u ḍḍa
a
vákka
 Inc.Ruff. Lampedusa ám-a ṛṛimuṛurc ̏ áṛi ḍḍa váṛka

127. La boa
107 San Vito Lo Capo [ba]
112 Mazara del Vallo [boa] [piraɲu]
123 Favignana [boa]
124 Pantelleria [boa] [garmigju]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [boa] [bova] [gavitɛlu] [otsa]
321 Porto Empedocle [boa]
342 Licata [bova]
343 Lampedusa [boa] [bova]
601a Ganzirri [boa]
615 S.Agata di Militello [boa] [bova]
698 Giardini Naxos [i salami Ⓣ]
Ⓣ U sàlamu picchì ca a bboa significa ca è na bboa. Niaṭṛi diciamu i sàlami picchì
i bboe unn’esistèvanu chista è na parola italiana ca mèttunu tutti ora, mmeçi niaṭṛi
usàvamu i sàlami i sùgheru.
699 Lipari [odza]
715 Riposto [boa]
739a Acitrezza [boa]
812 Augusta [boa]
821 Portopalo di Capo Passero [bova]
903 Scoglitti [boa]
911 Pozzallo [boa]

193