Page 206 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Lipari u bbastimi ̭ éntu; Porticello u bbaštimi ̭ éntu; Mazara del Vallo lu vapúri / u bbaštiméndu;
Pantelleria u vapúri; Acitrezza u bbastiméndu
 Inc.Ruff. Lampedusa u bbastiméntu

139. Il gozzo
107 San Vito Lo Capo [utsarεu]
112 Mazara del Vallo n.r.
123 Favignana [u butsu Ⓣ]
Ⓣ Na varca cchiù nnica è u bbuzzu, picchì avi na prua diversa, câ prua chiatta, u
bbuzzu ṭṛapanisi, a stessa parola tu riçi, bbuzzu.
124 Pantelleria [u gotsu] [spirunara]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [falakara] [matikana] Ⓣ
Ⓣ Chissi allora cca cca puttà… cca puru vinìanu i fallaccari chi puttàvanu tanti
tipi ri cosi, puittàvanu…carricàvanu muluna…carricàvanu soccuegghiè.
321 Porto Empedocle [vaka a vɛla]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [varkutsu Ⓣ]
Ⓣ U gozzu è un varcuzzu mittemu pi ffari na regata, un varcuzzu longu ṭṛi meṭṛa e
mmenzu, un esèmpiu, largu un meṭṛu, un meṭṛu e mmenzu.
601a Ganzirri [avila]
615 S.Agata di Militello [utsarεu] [vutsarεu]
698 Giardini Naxos [u gotsu]
699 Lipari [abaka]
715 Riposto [u gotsu]
739a Acitrezza [u gotsu]
812 Augusta [u gotsu]
821 Portopalo di Capo Passero [varkutsa] [a lantʃa] Ⓣ
Ⓣ Sempri na barchetta eni, sempri a lancia a chiamamu, sempri parrannu ch’è ri
lignu, a varcuzza s’è un pochettino ppiù ggrande picchì di solito a lancia eni
chidḍḍa chî rremi, u gozzu se intendiamo chiḍḍa ca cc’è nu motori rinṭṛabbordu a
chiamamu a varcuzza.
903 Scoglitti [u gotsu]
911 Pozzallo [u gotsu]
Malta [lutsu]

 ALI 5147 gozzetto

140. La lancia
107 San Vito Lo Capo [lantʃitεa]
112 Mazara del Vallo [batεlu]
123 Favignana [a lantʃa]
124 Pantelleria [a lantʃa Ⓣ]

Ⓣ Avi a puppa tagghiata.
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [batεlu] [a lantʃa]
321 Porto Empedocle [vutsu]

201