Page 258 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ Cci sunu i parabbuordi anche perché le rruote si usavano all’inizzio ma poi
rrovinano le murate e li abbiamo evitati, oggi come oggi conviene questi
parabbordi che ssono ppiù ddurativi e cche non sporcano le murate.
911 Pozzallo] [ʃʈɽamatsu]
Malta[fender] fender (ingl. fender) a Gozo [paljet]

ALM 307. Il parabordo (mobile, fisso)
Lipari i ṣṭṛamázzi / i ššamázzi (pl.); Porticello u parabbu ̭ ói ̭ ddu / u parabbu ̭ éi ̭ ddu; Mazara del Vallo
li parabbóddi (pl.); Pantelleria u pag ̏ g ̏ éttu; Acitrezza u parabbóddu
 Inch. Ruff. Lampedusa u ṣṭṛamázzu

217. Le bitte
107 San Vito Lo Capo [bita]
112 Mazara del Vallo [biti]
123 Favignana [bite]
124 Pantelleria [kalotʃi][biti]

204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [biti]
321 Porto Empedocle [bita]
342 Licata [bite]
343 Lampedusa [biti]
601a Ganzirri [biti] [migjarɛɖi]
615 S.Agata di Militello [bita]
698 Giardini Naxos [bita] [korna]
699 Lipari [bita]
715 Riposto [biti]
739a Acitrezza [bita]
812 Augusta [bita Ⓣ]
Ⓣ Quannu è ffatta chiḍḍa di pieṭṛa a chiamàvanu testa i tuccu [testa di turco], nta
çerti źźoni l’avìanu scolpita nterra ntâ i scogghi, fatta di pietra, chiḍḍi c’avìanu a
ffari sempri um postu [quelli che ormeggiavano sempre nello stesso posto] cci
façièvanu a testa i tuccu e ncappeḍḍàvanu ḍḍa [legavano la cima là]
821 Portopalo di Capo Passero [bita]
903 Scoglitti [biti]
911 Pozzallo [biti]
Malta [beta] [lirbit] [bolard] (ingl.) Ⓣ
Ⓣ Ah, il-betta; betta jgħidulha, l-istess. Anki rbit, u bollard [Betta la chiamano, è
uguale. Anche l-irbit e bollard]

ALM 309. Le bitte (coppia di colonnine per avvolgervi i cavi)
Lipari i kulu ̭ ónni; Porticello i bbítti; Mazara del Vallo li bbíttᵉ / li bbítti; Pantelleria i bbítti; Acitrezza
i bbítti
 Inch. Ruff. Lampedusa i bbítti

 ALI 5095 i morti del molo [bitte]

218. Dare volta alla cima nella bitta

253