Page 261 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ Questa, di cima, l-istropp. L’altra pezza, skalm. Tutta, battuta. [Questa parte, la
corda, è stropp. L’altro pezzo è lo scalmo. Tutto l’insieme è chiamato battuta]

 ALM 324. Lo stroppo del remo
Lipari u ṣṭṛu ̭ óppu; Porticello u šṭṛu ̭ óppu; Mazara del Vallo lu sṭṛóppu; Pantelleria u ṣṭṛóppu;
Acitrezza u sṭṛóppu
 Inch. Ruff. Lampedusa u sṭṛóppu

222. I remi a pariglia
107 San Vito Lo Capo [umparu iɽimi]
112Mazara del Vallo n.r.
123 Favignana n.r.
124 Pantelleria [umparu iɽima] [duɽima]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ɽima]
321 Porto Empedocle [duɽima] [a paria]
342 Licata [a filu davarka]
343 Lampedusa [dupara iɽima]
601a Ganzirri [paliɖi]
615 S.Agata di Militello [parigia iɽimi] [duɽimi]
698 Giardini Naxos [duɽimi] [skapulu] (quando il remo è soltanto uno)
699 Lipari [palɛɖi]
715 Riposto [rimi]
739a Acitrezza [mparu irimi]
812 Augusta [duɽimi]
821 Portopalo di Capo Passero [ɽima]
903 Scoglitti [ɽima]
911 Pozzallo [ɽima parigia]
Malta [pareli] [paleli]

ALM 318. I remi a pariglia
Lipari i pali ̭ éḍḍi; Porticello i paríg ̏ g ̏ i ̭ i; Mazara del Vallo la paríg ̏ g ̏ a; Pantelleria um pár-i rríma;
Acitrezza mbár-i ṛṛími
 Inch. Ruff. Lampedusa a paṛíg ̏ g ̏ a

223. Non sa vogare
107 San Vito Lo Capo [un tafiri a ɽimari]
112 Mazara del Vallo [untsapi vukari]
123 Favignana [unsapi bwari]
124 Pantelleria [unsapi bukari] [un tafiri a bukari]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [untsapi vugari]
321 Porto Empedocle [untsapi ukari]
342 Licata [untsapi vukari]
343 Lampedusa [unsapi vukari]
601a Ganzirri [nuntsapi vugari]

256