Page 289 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

ALM 407. La salamoia
Lipari a salamúra; Porticello a salamúri ̭ a; Mazara del Vallo la salamóra; Pantelleria a salamóra;
Acitrezza salamóri ̭ a / u salamaríg ̋ g ̋ u ‘salsa a base di limone, olio, sale, origano ed altre erbe
aromatiche usata per condire il pesce arrosto’
 Inch. Ruff. Lampedusa salamóri ̭ a

258. Tuffarsi
107 San Vito Lo Capo [mi jεku a kaputsuni]
112 Mazara del Vallo [tufarisi] [ruɲu u budzuni amari]
123 Favignana [itarisi]
124 Pantelleria [kaputsari] [itarsi]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [tumari] [mistaiu itanu amari]
321 Porto Empedocle [sumutsamuni] [itarisi]
342 Licata [nistamu itanu amari]
343 Lampedusa [itarisi] [ikaju du kaputsuna]
601a Ganzirri [itarisi amari]
615 S.Agata di Militello [apuari amari] [jεtati a mari]
698 Giardini Naxos [tumarisi]
699 Lipari [itarisi]
715 Riposto [sitau]
739a Acitrezza [tumarisi]
812 Augusta [tumari]
821 Portopalo di Capo Passero [tumari]
903 Scoglitti [tumarisi]
911 Pozzallo [tumarisi]
Malta [taqbes]

ALM 416. Tuffarsi
Lipari ittámun-a ttésta! (1ͣ pl.); Porticello abbuḍḍári / abbuḍḍárisi; Mazara del Vallo kapuzzári;
Pantelleria ittárisi / ittárisi a c ̏ c ̏ uváta: con i piedi in giù / kapuzzárisi: a capofitto; Acitrezza tummáu
‘si tuffò’ (3ͣ sg.)
 Inch. Ruff. Lampedusa kkapuzzári

 ALI 5210 tuffo in mare

VIII. Commercio

259. Il carico
107 San Vito Lo Capo [kariku]
112 Mazara del Vallo [karəku]
123 Favignana [kariku]
124 Pantelleria [kariku]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [kariku]

284