Page 33 - Oasi_di_Mare compl rid
P. 33
Oammuso
Ph. P.S. Ongaro
na la fronda di uno o più alberi. Mai si di- Wherever you are, an the jagged rocky shores,
rebbe di essere davanti ad un giardino. Ep- low, steep or high, outlined by streams of lava
pure è così. Il giardino pantesco è protetto which have solidified, you may observe the ex-
da questo muro che difende dai venti gli al- traordinary contrast of colours: blue, b/ack,
beri da frutta, aranci, limoni, e che racchiude green, white.
un piccolo paradiso di colori e profumi come Setting sai/ from the port of Pantelleria and
un tesoro in uno scrigno. turning to right, you reach Bue Marino, with
its flat shores an one side and the high and
l antelleria, isola azzurra, dal mare perpendicular ones an the other side. Conti-
splendido e trasparente che si ap- nuing, you pass aver Punta Khariuscia and
propria di tutte le sfumature e di Cala Campobello, to the beautiful creek
tutte le gradazioni del blu, dalla to- named Cala Cinque Denti far its pecu/iar
nalità più chiara e cristal lina a quella più in- jagged shores, she/tered from the Scirocco
tensa e profonda. Ovunque lungo le coste wind, and finally to the lighthouse of Punta
frastagliate e rocciose, basse, scoscese o al- Spadillo. After the de/ightful Cala Gadir, Punta
tissime, disegnate dal capriccio della lava Tracino and the Faraglione divide Cala
che si è solidificata sulle rive del mare, si os- Tramontana at north-east from Cala Levante
servi lo straordinario contrasto di colori: az- at south-east of the Punta. From here you can
zurro, nero, verde, bianco. enjoy the amazing panorama of Punta
Prendendo il largo dal porto di Pantelleria- dell'Arco, a/so ca/led ·~reo dell'Elefante", as
centro e dirigendosi verso destra si giunge al the rock that Jeans an the sea forms an arch
Bue Marino con rive piatte ed accessibili da similar to the head of an elephant that sinks
un lato e dall'altro rive alte a picco sul mare. its proboscis in the water. This rock stands aut,
Si prosegue, superate Punta Khariuscia e colosso/ and black, against the sky and the sea
Cala Campobello, verso la bellissima Cala and it is often hit by the white foam of the
Cinque Denti, a ridosso dai venti di Scirocco
così chiamata per la sua particolare costa waves.
dentellata, per scorgere infine il Faro di Pun-
ta Spadillo. Dopo la deliziosa Cala Gadir, The area ca/led Dietro Isola fs extraordinarily
Punta Tracino ed il Faraglione dividono Cala beautiful: the stock ca/led Il Ficodindia, far the
Tramontana da Cala Levante. Da qui si gode presence ofsome Indian figs an its high part;
il sorprendente panorama di Punta dell'Arco Boiata dei Turchi, where pirates and robbers
altrimenti detta Arco dell'Elefante poiché la used to /and; the high graundSalta la Vecchia
roccia che si protende verso il mare forman- with its high rocks - up to 280 metres high -
do un arco richiama la testa di un elefante perpendicularty an the sea. Going up towards
the port of Pantelleria, you con find the creek
Nicà, Scauri with its port, Punta Tre Pietre,
