Page 3 - Piacere Sicilia N 2 marettimo
P. 3
PIACERE SICILIA|ISOLE EGADI
TRAVEL ENCOUNTERS
a cielo aperto), Cala Rotonda e la Grotta del Bue Marino Marino once inhabited by the Monk Seal, of whose ex-
anticamente abitata dalla Foca Monaca, frequentatrice tinction was feared, but has recently re-emerged in
di questi luoghi in passato, di cui si è temuto l’estinzione, the Egadi sea.
e recentemente ricomparsa nel mare delle Egadi. The Marettimo island is the most distant and sheer to
L’isola di Marettimo, la più lontana e a picco sul mare, the sea and is ideal for lovers of pristine sea. It houses
è l’ideale per gli amanti del mare incontaminato. Cu- some real treasures, numerous wrecks, Punic and
stodisce dei veri e propri tesori, numerosi relitti, agili Phoenician vessels, solid Roman ships and Spanish
imbarcazioni fenice e puniche, solide navi romane e galleons. A tour of the island in the fisherman boats is
galeoni spagnoli. Obbligatorio il giro dell’isola con le a must in order to explore the beautiful and numerous
barche dei pescatori per esplorare le bellissime e nu- caves, about 400, both emerged and submerged.The
merose grotte marine che sono circa 400 tra emerse e most famous are the cave of the Camel and that of the
sommerse. Le più famose sono la Grotta del Cammello Nativity.The first named for the distinctive shape of the
e la grotta del Presepio. La prima così chiamata per cliff that rises near the entrance, when entering it with
l’inconfondibile forma dello scoglio che emerge in pros- the boat you can swim to the gravel beach.The second
simità dell’ingresso; entrandovi con la barca si può rag- owes its name to the popular fantasy that has associated
giungere a nuoto la spiaggetta di ghiaia che si trova sul the appearance of some stalactites and stalagmites to
fondo. La seconda deve il suo nome alla fantasia po- the figures of a crib.
polare che ha associato l’aspetto di alcune stalattiti e Also worth noting are the Grotta della Pipa (Cave of
stalagmiti alle figure di un presepe. Sono da segnalare the Pipe), del Tuono (Thunder), which traces its roots
anche la Grotta della Pipa, del Tuono che trae le sue to a cliff overlooking the sea end and where the pecu-
origini da un dirupo che finisce a strapiombo sul mare liarity of the cave is given by the antrum, which
e dove la peculiarità della grotta è data dall’ampiezza highlights the turquoise water, delle Sirene (Sirens),
dell’antro che mette in evidenza il colore turchese del- delle Palme (Palms) and the Grotta degli innamorati
l’acqua, delle Sirene, delle Palme e la Grotta degli In- (Cave of Lovers).
namorati. Tra le varie cale da segnalare Cala Bianca Among the various bays Cala Bianca is certainly the
sicuramente la più bella di Marettimo la cui particolarità most beautiful of Marettimo, it is distinctive for its
è data dalla presenza di un fondale di finissima sabbia seabed of fine sand and the beautiful sunsets that
e da splendidi tramonti che assumono le tonalità del take on the hues of purple, gold and pink that you can
viola, dell’oro e del rosa. see from here.
Da ricordare che isole Egadi sono riserva e quindi tutte Remember the Egadi islands are reserves and all
le immersioni, soprattutto quelle con i respiratori, sono dives, especially those with tanks, are subject to regu-
soggette al regolamento dell’ente gestore dell’Area Ma- lation by the management of the Marine Protected
rina Protetta. Area.
ph. Piero Lazzari 79
