Page 52 - Ruffino_2013
P. 52
X. 9. La musica di tradizione orale 233
SAN GIUSEPPE
Bboni cristiani!
DONNA (da dentro)
Arreri! Cu siti?
SAN GIUSEPPE (rivolto alla Madonna)
È inutili, un nni vonnu ràpiri, amuninni.
Di nuovo i tre si allontanano, sempre accompagnati dal tamburo, quindi prende la
parola Gesù.
GESÙ (rivolto al padre)
Ma patri caru, unn’am’a gghiri a chist’ura ca è tardu?
Pruvàmuci a tuppuliari n’àutra vota.
SAN GIUSEPPE (rivolto a Gesù)
Sì, ci tuppulìu arrè. (bussa)
DONNA (da dentro)
Insomma, si pò sapiri cu siti?
MADONNA (rivolta a San Giuseppe)
Ggiuseppi, diciticcillu cu semu.
SAN GIUSEPPE
Semu Ggesù, Ggiuseppi e Mmaria!
DONNA (da dentro):
Oh, datu ca siti Ggesù, Ggiuseppi e Mmaria
siti li bbinvinuti nni la casa mia!
A questo punto l’uscio si spalanca, i fedeli applaudono, la banda accenna una mar-
cia vivace, di lì a poco sovrastata dalla festosa esplosione di mortaretti e bengala. La
conclusione delle scariche pirotecniche è salutata dall’acclamazione corale Evviva san
Giuseppi! Tutti possono allora accedere alla maestosa tavola imbandita all’interno.
9.7. Pantomime del Carnevale
Tra le forme drammatiche tipicamente connesse al Carnevale rientra la panto-
mima del Mastro di campo (Mastru ri campu) che si svolge a Mezzojuso (PA). L’ul-
