Page 49 - Ruffino_2013
P. 49

230                       X. 9. La musica di tradizione orale




                La reazione di Bardàssaru non scoraggia il Curàtulu che, sempre intercalando
            gesti di meraviglia al suono della zampogna, si rivolge prima a Marsioni e poi a Titu,
            i quali replicano analogamente al loro compagno. La musica riprende e il Curàtulu
            prova ancora a persuaderli:


                  Titu, Bbardàssaru e Marsioni, alzatevi o pastori! Venite anche voi ad adorare Gesù
               Bambino. Guardate che brillare sulla grotta di Betlemme, come fate a dormire o pa-
               stori, svegliatevi!

               A questo punto i pastori finalmente riconoscono l’avvento del Messia, escono
            dalla capanna e si inginocchiano verso l’immagine sacra esposta nell’edicola. Il Cu-
            ràtulu allora declama un componimento in siciliano (cinque quartine endecasillabe a
            rima alternata) che rievoca i momenti dell’Annunciazione e della Natività:


                  Ora ca li pasturi sunu arrivati
                  e ddi luntana via sunu vinuti,
                  Gesù Bbamminu di nui chi nni vuliti,
                  l’arma e lu corpu nostru senza piccati.
                  L’eternu Ddiu criau l’universu,
                  ogni profeta già lu pridicau,
                  e non voleva no lu munnu persu,
                  l’unicu fìgliu sò nni distinau.
                  L’arcangelu Gabrieli Ddiu mannau
                  p’annunziari a lla Vèrgini Maria.
                  Lu Spiritu Santu ca si cci ncarnau,
                  assemi fu gginiratu lu Missìa.
                  A Giuseppi spusò ppi prumisìa,
                  presi nna via bbannuta e ttruvau na rassegna,
                  era Bbetlemmi ognunu e si scrivìa,
                  cussì fu ffatta sta còppia santa e ddigna.
                  Cu fridda notti e grannuni nascìu,
                  dintra na grutta Ggesù Bbammineddu,
                  lu voi e l’asineddu lu riscardaru
                  e l’àngili cantaru gloria a Ddiu.
                  Viva Ggesù Bbamminu!

               La Pasturali termina con l’offerta al Bambino di musiche strumentali e canti
            sempre connessi al tema della Natività, analoghi a quelli eseguiti nel corso della no-
            vena di Natale:
   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54