Page 223 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

232a Porticello
306 Sciacca [a stiva] [gjatʃεra] [abaʃa pupa] [abaʃa prwa]
321 Porto Empedocle [a stiva] [gjatʃεra]
342 Licata [abaʃa stiva]
343 Lampedusa [a stiva] [gjatʃεra]
601a Ganzirri [abaʃu Ⓣ]
Ⓣ Unn’hannu sti bbarchi stiva, solo i bbastimenti hanno le stive, si diçe abbàsciu
nel senzo di dire è ttutto, sottocoperta si diçe bbàsciu, sotto, bàsciu quando uno è
bbasso, da bbasso viene bbàsciu, tutto quello che è ssottocoperta
615 S.Agata di Militello [suta prwa] [suta pupa] [suta kupεrta] [baʃu]

698 Giardini Naxos [a stiva] [sutaprwa] [sutapupa] [gjatʃεra] Ⓣ
Ⓣ A stiva è ttantu pi ddiri po èssiri tra un bbancu e nn’auṭṛu comu un depositu ri
pisci a pprua, sutta a prua, sutta a puppa. Tannu cc’era a gghiaccera, u frigoriferu.
699 Lipari [gjatʃεra]
715 Riposto [a stiva]
739a Acitrezza [a stiva]
812 Augusta [a stipa]
821 Portopalo di Capo Passero [a stipa]
903 Scoglitti [a stiva]
911 Pozzallo [abaʃu]
Malta [stiva]

 ALM 237. La stiva (= tavolato mobile sul fondo della barca)
Lipari a stípa; Porticello a štíva / a g ̏ g ̏ aččái ̭ a; Mazara del Vallo la štíva; Pantelleria a stíva; Acitrezza
a stípa
 Inc.Ruff. Lampedusa a stípa

 ALI 5265 i sacchi sono caricati nella stiva

164.La paratia
107 San Vito Lo Capo [paratia]
112 Mazara del Vallo [paratia]
123 Favignana [paratia]
124 Pantelleria [paratia]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [paratia]
321 Porto Empedocle [paratia]
342 Licata [paratia]
343 Lampedusa [paratia]
601a Ganzirri [a murata] [paratia] Ⓣ
Ⓣ Sono paratie che vvengono longitudinali che queste bbarche non hanno. Tutte le
bbarche hanno la paratia, hanno la paratia di collisione a pprua e ppoi la paratia
nei locali motori.
615 S.Agata di Militello [paratia]
698 Giardini Naxos [paratia]
699 Lipari [paratia]
715 Riposto [parativa]
739a Acitrezza [paratia]

218