Page 219 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

 ALM 228. La murata
Lipari a muráta / u çáṅku; Porticello a muráta; Mazara del Vallo la muráta; Pantelleria a muráta;
Acitrezza l-ópera mótta
 Inc.Ruff. Lampedusa a muṛáta

158.Il boccaporto
107 San Vito Lo Capo [vukapwɔrtu] [purtεu]
112 Mazara del Vallo [vukapojtu Ⓣ]
Ⓣ A mme mi hanno preso priggioniero, a mme dda la vita, çinquandanni di
capitano, u mmi hanno preso mai priggioniero, mi nn’ì a llavorare a Ttunisi cu na
bbarca tunisina e mmi pigghiaru priggioniero, picchì mi misi a ṭṭṛavagghiari a
ccincuandameṭṛi da la costa e li pisci chi cc’eranu, Grazziella, ttutti pisci di prima
qualità, e nni pigghiaru priggionieri, perciò, la guardia costiera fimmà lu
vuccapòittu, mi capì? E ssi pigghià la chiavi e ttutti cosi. Ora, pi llivari sti pisci
comâ vìamâ ffari? Lu vuccapòittu unn è accussì e cca cc’è lu catinazzu? Niaṭṛi
nveçi fìçimu, smuntamu li pèinni di cca e lu sbutamu lu vuccapòittu, capì? E li pisci,
li mégghiu pisci nni li livamu e li fregamo…
123 Favignana [u purtεu]
124 Pantelleria [vukaportu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [vukapotu]
321 Porto Empedocle [u purtεɽu]
342 Licata [u purtεɽu] [vakapotu]
343 Lampedusa [vukaportu]
601a Ganzirri [bukapotu]
615 S.Agata di Militello [vukapotu] [purtεu]
698 Giardini Naxos [vukapotu]
699 Lipari [vukapotu]
715 Riposto [vukapotu]
739a Acitrezza [vukapotu]
812 Augusta [vukapotu]
821 Portopalo di Capo Passero [vukapwɔrtu]
903 Scoglitti [vukapwɔrtu]
911 Pozzallo [vukapwɔrtu]
Malta [bokaport]

 ALM 230. Il boccaporto
Lipari u vukkapu ̭ órtu; Porticello u vukkapu ̭ ói ̭ ttu; Mazara del Vallo lu vukkapóttu / lu vukkapói ̭ ttu;
Pantelleria u vukkapórtu; Acitrezza l-ukkapóttu

 Inc.Ruff. Lampedusa u ukkapóṛtu

 ALI 5159 boccaporto

159.Il ponte, la coperta
107 San Vito Lo Capo [kuvεrta]
112 Mazara del Vallo [kopεita]
123 Favignana [ponti] [kuvεrta Ⓣ]
Ⓣ U ponti è ddunni cc’è a gabbina, a coperta è ssutta, niaṭṛi cci avemu varchi chi
cce l’hanno tutta vàscia a cuperta, u ponte è cchiḍḍu chi si ṛṛialza, io nnâ varca
214