Page 222 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

911 Pozzallo [pagjulatu]
Malta [parjol]

 ALM 235. Il pagliolo (= tavolato mobile sul fondo della barca)
Lipari u pag ̏ g ̏ u ̭ ólu / i távuli i pag ̏ g ̏ u ̭ ólu; Porticello u pag ̏ g ̏ u ̭ ólu; Mazara del Vallo lu pag ̏ g ̏ ólu;
Pantelleria i távul-i bbag ̏ g ̏ ólu; Acitrezza tavulátu / u pag ̏ g ̏ ólu
 Inc.Ruff. Lampedusa i távul-i bbag ̏ g ̏ ólu

 ALI paiolo, pedagna

162.La sentina
107 San Vito Lo Capo [sintina]
112 Mazara del Vallo [sindina Ⓣ]
Ⓣ La sindina è ccosi d’abbassî mmàcchina, sèivvi pi ttirari l’acqua di lu motori e
buttalla fuori.
123 Favignana [sintina]
124 Pantelleria [sɛntina]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [sintina Ⓣ]
Ⓣ Unni cc’è ll’acqua, a l’esṭṛemità di la bbarca è la sintina.
321 Porto Empedocle [sindina]
342 Licata [sɛntina]
343 Lampedusa [sintina]
601a Ganzirri [sɛntina]
615 S.Agata di Militello [sintina]
698 Giardini Naxos [a sintina] [uʃuli abaʃu]
699 Lipari [ufunu rabarka]
715 Riposto [a sintina] [abaʃu]
739a Acitrezza [a sintina]
812 Augusta [a sintina Ⓣ]
Ⓣ A sintina è ttutto, quello che cc’è ssotto le tavole è ssentina
821 Portopalo di Capo Passero [a sintina]
903 Scoglitti [a sintina]
911 Pozzallo [a sintina]
Malta [sentina] [ton] (dial.) [tan] ċan (standard; dal sic. chianu)

 ALM 236. La sentina
Lipari u fúnnu dû vúzzu; Porticello a sintína; Mazara del Vallo la séndína; Pantelleria a séntína;
Acitrezza a sintína / l-ákku ̭ a dê zaṅṅúni
 Inc.Ruff. Lampedusa a sintína

 ALI 5165 pagliolo, pedagna

163.La stiva
107 San Vito Lo Capo [baʃu a gjatʃεra]
112 Mazara del Vallo [gjatʃiaja] [stiva]
123 Favignana [a stiva]
124 Pantelleria [vagone]
204 Terrasini

217