Page 232 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

812 Augusta [a vaka fajakwa]
821 Portopalo di Capo Passero [a vaka fajakwa]
903 Scoglitti [a vaka ʈɽasi akwa]
911 Pozzallo [stamu faʃɛnu akwa]
Malta [et tamel lilma]

 ALM 250. La barca fa acqua
Lipari a váṛka fáči ákku ̭ a; Porticello a vái ̭ kka fa ákku ̭ a; Mazara del Vallo la vákka fa ákku ̭ a;
Pantelleria fa ákku ̭ a; Acitrezza a vákka stá ffaçénnu ákku ̭ a
 Inch. Ruff. Lampedusa váṛka fa ákku ̭ a

177.Calafatare
107 San Vito Lo Capo [kalafatari]
112 Mazara del Vallo [kalafatari]
123 Favignana [kalafatari]
124 Pantelleria [kalafatari]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [kalafatari]
321 Porto Empedocle [kalafatari]
342 Licata [kalafatari]
343 Lampedusa [kalafatari]
601a Ganzirri [kalafatari]
615 S.Agata di Militello [kalafatari Ⓣ]
Ⓣ Pigghiamu a stuppa e ccalafatàvamu a varca câ stuppa, cc’era un maṣṭṛu ca
vinieva di Santu Stefanu. Cc’era a mazzota cû scappeḍḍu u chiamàvanu e cci
metteva a stuppa manu manu unni cci niscieva l’acqua ca cc’era u camentu,
camentu si chiamava la distanza tra una tàvula e ssi metteva a stuppa poi si dava
a piçi e ppoi niscìu a pittura.
698 Giardini Naxos [kalafatari]
699 Lipari [kalafatari] [mitiritiʃi astupa ntagagi]
715 Riposto [kalafatari]
739a Acitrezza [kalafatari]
812 Augusta [kalafatari]
821 Portopalo di Capo Passero [kalafatari]
903 Scoglitti [kalafatari]
911 Pozzallo [ama kalafatari koki tavula]
Malta [talfat]

 ALM 252. Calafatare
e
e
Lipari kalafatár (nči mítti a stúppa int-i kami ̭ énti); Porticello kalafatár ; Mazara del Vallo
e
kalafatári / staṅṅári / kamendári; Pantelleria kalafatári; Acitrezza kalafatár
 Inch. Ruff. Lampedusa kalafatáṛi

178.Il calafato
107 San Vito Lo Capo [maʃu kalafatu]
112 Mazara del Vallo [kalafatu]
123 Favignana [kalafatu]
124 Pantelleria [maʃu kalafatu]

227