Page 234 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Lipari mmistímmu (1 pl.); Porticello l-avária; Mazara del Vallo la vária; Pantelleria l-avária / i ̭ éttítu
a
a mmári
 Inch. Ruff. Lampedusa aváṛia
180.La pece
107 San Vito Lo Capo [a piʃi]
112 Mazara del Vallo [a piʃi]
123 Favignana [a piʃi]
124 Pantelleria [a piʃi]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [a piʃi Ⓣ]
Ⓣ Prima si mittìa a piçi ngapu e u lignu unn avìa sfou d’asciugari e ssutta a piçi
nfariçìa tuttu e ora un zi passa cchiù da anni.
321 Porto Empedocle [a piʃi] [kaʈɽami]
342 Licata [a piʃi]
343 Lampedusa [a piʃi]
601a Ganzirri [a piʃi]
615 S.Agata di Militello [a piʃi Ⓣ]
Ⓣ Quannu cci ràvumu a piçi prima cci passàvumu cû fuocu quantu arrimuḍḍava e
asciucava a tàvula bbeḍḍa pulita e ppoi cci passàvamu a piçi. Cci mittièvamu a
lana i piècura chiḍḍu chi era. A piçi a squagghiàvamu e quannu era bella lìquita
cciâ ràvamu dannu nta varca. Cc’era a spècia ri un ṭṭṛinnigghiù, ca si chiamava a
rarìgghia, si inchieva ri surra e ssi cci faceva focu pi qquantu ca a pici, ca ancora
cc’era attaccata nta varca, si squagghiava e chiḍḍa attaccava cchiù mmègghiu,
chiḍḍa nova che cci ràvamu. Facèvamu stu sistema cu sta speci ri pinzeḍḍu côn
pezzu i lignu e a lana ncuddariata si ṣṭṛicava nta lanna chi cc’era a pici chi era
caura, sempri supra ô focu mittuta, pi èssiri caura si no unn’attaccava sull’auṭṛa
piçi e e ccu stu pinzeḍḍu fattu ri lana chi ṣṭṛicava e attuppava i camienti.
698 Giardini Naxos [kaʈɽami]
699 Lipari [a piʃi]
715 Riposto [a piʃi rεka]
739a Acitrezza [a piʃi]
812 Augusta [a piʃi]
821 Portopalo di Capo Passero [a piʃi]
903 Scoglitti [a pitʃi]
911 Pozzallo [a piʃi]
Malta [atran]

 ALM 257. La pici
Lipari a píçi; Porticello a píçi; Mazara del Vallo la píçi; Pantelleria a píçi; Acitrezza a píçi
 Inch. Ruff. Lampedusa a píçi

181.La lanata
107 San Vito Lo Capo [pintsεu]
112 Mazara del Vallo [pintsεɽu]
123 Favignana [a lanata Ⓣ]
Ⓣ È cchiḍḍa chi si cci passa a piçi, na speçie di pennello a ppiçi, a lanata.
124 Pantelleria [pintsεu] [skupitu]
204 Terrasini

229