Page 230 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

343 Lampedusa [amutamu] [varamu a varka nova]
601a Ganzirri [fiʃi na baka nova]
615 S.Agata di Militello [muamu a varka nova]
698 Giardini Naxos [amutamu a baka nova]
699 Lipari [varamu a varka nova]
715 Riposto [amutamu a varka nova]
739a Acitrezza [amutamu a varka nova]
812 Augusta [amutamu a varka nova]
821 Portopalo di Capo Passero [amutamu a varka nova]
903 Scoglitti [amutamu a varka nova]
911 Pozzallo [amutamu a varka nova]
Malta [ilum invarawha] (oggi la variamo)

 ALM 248. Oggi variamo la nuova nave
Lipari stamatína varámu; Porticello sta i ̭ unnàta ammuttámu a vái ̭ kka nu ̭ óva; Mazara del Vallo
sti ̭ ónnu ammuttámu la nàv nóva; Pantelleria varámu; Acitrezza ammuttámu a vákka nóva
e
 Inch. Ruff. Lampedusa vaṛámu

 ALI 5287 Oggi varano due navi

174.Parati
107 San Vito Lo Capo [parati]
112 Mazara del Vallo [parati]
123 Favignana [i parati Ⓣ]
Ⓣ Sunnu chiḍḍi runni si cci metti a varca pi ttiralla.
124 Pantelleria [i parati]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [i parati]
321 Porto Empedocle [i parati]
342 Licata [i parati]
343 Lampedusa [i parati]
601a Ganzirri [falaŋki]
615 S.Agata di Militello [parati] [falai] Ⓣ
Ⓣ Prima avèvamu i parati quannu cc’era u primu, poi quannu arrivaru i carini
fìciru chissi.
698 Giardini Naxos [avεsi]
699 Lipari [falaŋi]
715 Riposto [falaŋi]
739a Acitrezza [falaŋi Ⓣ]
Ⓣ I parati sunnu sti legni ca cci sunnu ccà sotto, è stu pezzu di legnu che cci ha
un’intaccatura al centro e chiḍḍi su i falagni e viene usatu o stissu sivu sia pi
ntuppari l’allèggiru sia che ppe ffari scivolari a bbarca.
812 Augusta [falaŋgi]
821 Portopalo di Capo Passero [falaŋi] [varata Ⓣ]
Ⓣ Chiḍḍi ppiù ppiccoli pî barchette ri sei sette meṭṛi vièninu chiamati i varata ca
sunu ppiù piccolini con l’incavatura nna u mienzu
903 Scoglitti [i parati]
911 Pozzallo [falaŋki]
225