Page 241 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

accussì e un lignu i ṭṛaviersu e ssi ggirava, na speçie di viriçellu, un viriçellu a
mmanu.
903 Scoglitti [arganu]
911 Pozzallo [arganu]
Malta [argnu] [wint] (ingl. winch)

 ALM 270. L’argano (orizzontale, verticale)
Lipari l-áṅṅulu / u lávuru, se orizzontale; Porticello l-ái ̭ gganu; Mazara del Vallo l-ágganu /
l-ái ̭ gganu / l-árganu; Pantelleria l-árganu; Acitrezza l-ággunu
 Inch. Ruff. Lampedusa l-áṛganu / l-áṛgunu

e) Attrezzatura

191.Abbiamo armato la barca
107 San Vito Lo Capo [armamu a varka]
112 Mazara del Vallo [jaimamu]
123 Favignana [misimu a varka narmamεntu]
124 Pantelleria [jarmamu] [a varka ɛ narmamεntu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [stamu amamu]
321 Porto Empedocle [armamu a varka]
342 Licata [armamu a varka]
343 Lampedusa [jarmamu a varka]
601a Ganzirri [jamamu a vaka]
615 S.Agata di Militello [jamamu a vaka]
698 Giardini Naxos [jamamu a varka]
699 Lipari [jamamu a varka]
715 Riposto [abεrsamu a varka]
739a Acitrezza [misimu a varka narmamεntu]
812 Augusta [amu jarmatu a vaka]
821 Portopalo di Capo Passero [amu jarmatu a varka]
903 Scoglitti [stamu jarmanu a varka]
911 Pozzallo [armamu a varka]
Malta [ipreparajnia] [armajna ora bi isalpa]

 ALM 272. Abbiamo armato la nave
Lipari pig ̋ g ̋ iámmu tútti kósi; Porticello fini ̭ émmu i ̭ ai ̭ mmár-a návᵉ; Mazara del Vallo ámu ai ̭ mmátu
la návᵉ; Pantelleria mmattári (inf.); Acitrezza ammámmu a vákka
 Inch. Ruff. Lampedusa a garmámmu a váṛka

192.L’ancora
107 San Vito Lo Capo [u fεru]
112 Mazara del Vallo [agura]
123 Favignana [u fεru]
124 Pantelleria [aŋkura] [a madzɛra]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [agura] [u fεru]

236