Page 246 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

321 Porto Empedocle [mɛtsu marinaru]
342 Licata [mɛtsu marinaiu] [jantʃu]
343 Lampedusa [u kroku] [mɛntsu marinaru]
601a Ganzirri [jantʃu Ⓣ]
Ⓣ Chiḍḍu quannu fai la pesca del tonno o del pesce spada lo tiri sotto e ppoi cci
metti stu iànçiu. Quando il pesce spadu era sotto lo prendevano anche col gancio
per avere maggiore sicurezza.
615 S.Agata di Militello [u kroku]
698 Giardini Naxos [jantʃu]
699 Lipari [jantʃi]
715 Riposto [jantʃu]
739a Acitrezza [u jantʃu] [u kroku] Ⓣ
Ⓣ U iànciu o u croccu. U iànciu è u bbastuni po èssiri cun amu, cu ddu ami cu ṭṭṛi
ami oppuru fattu di ferru e u iànciu poi bisogna vedere pi chiḍḍu ca serve se è pi
ppigghiari i tunna o i piscispata cci voli nghiànciu grossu. U iànciu è compreso di
bastone, avissi a èssiri sulu chistu a punta chiḍḍa ricurva ma completu di bbastuni
u chiamamu u iànciu. U croccu è unu fattu che serve per altre cosi comu pigghiari,
fari rizzi…i cosi, chiḍḍu si u chiamu u croccu generammnente po èessiri a unu o a
ddue ma di ferro cchiù ffine che non deve sopportare pesi, inveçi chistu cca u iànciu
addirittura serve pi ppigghiari i pisci grossi macari. Mmeçi u croccu che nuaṭṛi
façemu macari a ddue pi ppigghiari rizzi o auṭṛi cosi cchiù lleggere.
812 Augusta [u kroku]
821 Portopalo di Capo Passero [u kwɔrku]
903 Scoglitti [jantʃu]
911 Pozzallo [gantʃu]
Malta [gant]

 ALM 285. Il gancio
Lipari u ánču / u vánču / u i ̭ ánču; Porticello l-u ̭ óc ̏ c ̏ u / u ku ̭ éi ̭ kku rū bbuzzi ̭ éḍḍu; Mazara del Vallo lu
ánču; Pantelleria u ǥánč-i bbuzzéḍḍu; Acitrezza u i ̭ ánču
 Inch. Ruff. Lampedusa u gánču / u i ̭ ánču
 ALI 5205 pertica con gancio pere tenere la barca [mezzomarinaio, alighiero, gaffa]

199.Il verricello
107 San Vito Lo Capo [viriʃεu]
112 Mazara del Vallo [viriʃεlu]
123 Favignana [u veriʃεlu]
124 Pantelleria [u veriʃεlu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [viriʃεlu]
321 Porto Empedocle [viriʃεlu Ⓣ]
Ⓣ Cc’è u viricellu di paranza…cc’è tanti tipi di viricellu, salpaṛṛeti chi ssi isa a
bbordu, i ṭṛimmagghi, poi cc’è cchiḍḍṛu pi u palàngaru e cchiḍḍṛu pi gghiri a
sṭṛàscicu.
342 Licata [viriʃεlu]
343 Lampedusa [viriʃεlu]
601a Ganzirri [vɛriʃεlu]

241