Page 250 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

pezzu di ferro ṛṛotondo che aggància nnu ugghiolu che è questo coso di ferro e
ssopra si mette l’ugghiolu nel timone e u ggànciu si mette nna bbarca così non esce
e ssi può manovrare i ttimone destra e ssinistra.
112 Mazara del Vallo [atʃu]
123 Favignana [u jaʃi]
124 Pantelleria [lasta du timuni]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [u jaʃu]
321 Porto Empedocle [u jaʃi]
342 Licata [a bara du tumuni]
343 Lampedusa [atʃu]
601a Ganzirri [u jaʃi]
615 S.Agata di Militello [u jaʃi]
698 Giardini Naxos [u jaʃi]
699 Lipari [u jaʃi]
715 Riposto [u jaʃi]
739a Acitrezza [u jaʃi]
812 Augusta [u jaʃi]
821 Portopalo di Capo Passero [u jaʃi]
903 Scoglitti [a sbara du timuni]
911 Pozzallo [a bara du timuni]
Malta [lot:]

 ALM 294. La barra
Lipari u i ̭ áє́u; Porticello u i ̭ áє́u; Mazara del Vallo lu i ̭ áє́u / la bárra; Pantelleriaa manuéḍḍṛa;
Acitrezza u i ̭ áči
 Inch. Ruff. Lampedusa u i ̭ áє́u

 ALI 5163 manovella del timone della barca [barra]

205.Gli agugliotti
107 San Vito Lo Capo [augja]
112 Mazara del Vallo [maskuliɖɽi]
123 Favignana [agugja]
124 Pantelleria [agugjuri] [pɛrna]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [maskulu] [ugjotu]
321 Porto Empedocle [maskulu]
342 Licata [vui]
343 Lampedusa [vugjotsa]
601a Ganzirri [vugjotsa]
615 S.Agata di Militello [augja]
698 Giardini Naxos [augjotsa Ⓣ]
Ⓣ Augghiozza ca è u màsculu e a fìmmina ca è una a ppunta e unu ca avi n’aneḍḍu
ca un si ùsanu cchiù picchì ora cc’è a bbarra continua rû timuni.
699 Lipari [vigjotsu] [u masku'linu]

245