Page 249 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

903 Scoglitti [a sarsola]
911 Pozzallo [a sasula]
Malta [sasla]

203.Il timone
107 San Vito Lo Capo [timuni]
112 Mazara del Vallo [timuni]
123 Favignana [timuni]
124 Pantelleria [timuni]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [timuni]
321 Porto Empedocle [timuni]
342 Licata [tumuni]
343 Lampedusa [timuni]
601a Ganzirri [timuni]
615 S.Agata di Militello [timuni]
698 Giardini Naxos [timuni]
699 Lipari [timuni]
715 Riposto [timuni]
739a Acitrezza [timuni]
812 Augusta [timuni]
821 Portopalo di Capo Passero [timuni]
903 Scoglitti [timuni]
911 Pozzallo [timuni Ⓣ]
Ⓣ Si gghiè un timuni ri chiḍḍu ṭṛadizzionali ri lignu, cci-vi a rota ri ravanti e ppoi
cci-avi tutti i manigghi a stella a bbutai tunnu che ssarebbero chiḍḍi pâ presa, pi
ggirari u timuni, poi cci-avi a çiave r’incaṣṭṛo, chiḍḍa ca veni misa nna u pernu
chiḍḍu ṛṛotativo e ppoi cc’eni a campana ri l’ogghiu ca u timuni ggeneralmenti è
iḍṛaulico
Malta [tmun]

 ALM 289. Il timone
Lipari u tᶥmúnᵉ; Porticello u tᵉmúni; Mazara del Vallo lu timúnᵉ; Pantelleria u timúni; Acitrezza u
tᵉmóni
 Inch. Ruff. Lampedusa u timúni

 ALI 5162 timone della barca

204.La barra del timone
107 San Vito Lo Capo [aʃitεu Ⓣ]
Ⓣ Che serve a ffari ggirari u timuni. È mpezzu i legnu, circa u mmeṭṛu, u mmeṭṛu e
vventi e all’estremità si fa un bucu, diciamu se lo spessori ru lignu è ddeci
centimetri u foru, u bbucu si fa cinque centimetri, sei, quaṭṭṛu quantu enṭṛa immodu
ca si governa e ssi fa destra e ssinistra, poi cci ha l’ugghiola um pezzu i ferru lungu
circa venti centimetri e ll’òcchiu…ggànciu e ugghiola, che veni attaccatu unu nnû
timuni, unu nella bbarca e ssi fa un si e un no, nel timone si fa l’ugghiolu che va a
enṭṛare nell’òcchiu della bbarca e u ggànciu che nella bbarca cc’è l’ugghiolu.
Allora sotto si mette sempre l’ugghiolo nella bbarca e nel timone il gànciu che è un

244