Page 244 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

123 Favignana [tira u fεru]
124 Pantelleria [tiramu laŋkura]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [tiramu stu fεru]
321 Porto Empedocle [tiramu laŋkura]
342 Licata [sarpari]
343 Lampedusa [sarpamu] [tiramu laŋkura]
601a Ganzirri [tirari laŋkura]
615 S.Agata di Militello [tiramu u fεru]
698 Giardini Naxos [sapamu u fεru]
699 Lipari [tirari u fεru]
715 Riposto [asumamu u fεru]
739a Acitrezza [sapamu stu fεru]
812 Augusta [isamu u u fjεru]
821 Portopalo di Capo Passero [tira u fjεru]
903 Scoglitti [sarpamu u fjεru]
911 Pozzallo [tiramu u fjεru]
Malta [isalpa lankra] [isalpa l ħadit] Ⓣ
Ⓣ L-antiki kienu jgħidu “ħa nsalpaw il-ħadid” [Gli anziani dicevano “salpiamo il
ferro”]

 ALM 281. Salpare l’ancora
Lipari assárpa u fi ̭ érru / tíra u fi ̭ érru; Porticello sai ̭ ppár-u fi ̭ érru; Mazara del Vallo sappámu l-
áṅgura; Pantelleria sarpári; Acitrezza tᵉrámu l-áṅgura
 Inch. Ruff. Lampedusa saṛpáṛi l-áṅkuru / saṛpáṛ-u féṛṛu

196.L’ancora ara il fondo
107 San Vito Lo Capo [u fεru si ni vεni]
112 Mazara del Vallo [skaɽotsa]
123 Favignana [ʃkarotsa]
124 Pantelleria [laŋkura ʃʈɽaʃina] [sɛmu supra a ɽina] [ʃidika avarka]
[uŋkjapa]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [skaɽutsamu]
321 Porto Empedocle [a skaɽotsu]
342 Licata [sta aranu nfunu]
343 Lampedusa [laŋkura skaɽotsa] [laŋkura unaguanta]
601a Ganzirri [laŋkura ʃʈɽaʃina ufunu]
615 S.Agata di Militello [ni putamu ufεru]
698 Giardini Naxos [u fεru um pigjau]
699 Lipari n.r.
715 Riposto [laŋkura si karamau]
739a Acitrezza [u fεru ʃaʃina u funu]
812 Augusta [stamu skarɛnu]
821 Portopalo di Capo Passero [nunaŋkagjatu u fjɛru]

239