Page 243 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

739a Acitrezza [amara]
812 Augusta [i mapi]
821 Portopalo di Capo Passero [i mapi]
903 Scoglitti [i mapi Ⓣ]
Ⓣ Questi qua cercano nel fondale di aggrapparsi e ccercare di non fare scorrere il
ferro sotto i fondali
911 Pozzallo [i mari]
Malta [napa] [mara]

ALM 276. La marra
Lipari i màrri (pl.); Porticello a màppa; Mazara del Vallo màṛṛa; Acitrezza i màrri (pl.)
 Inch. Ruff. Lampedusa a màppa

 ALI 5204 marra del braccio dell’ancora

194.Fondo all’ancora
107 San Vito Lo Capo [moa u fεru]
112 Mazara del Vallo [ramu funu ɖɽoku]
123 Favignana [runa funu]
124 Pantelleria [aŋkuramu avarka] [rasti funu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ramu ri funu]
321 Porto Empedocle [itamu laŋkura amari]
342 Licata [damu funu alaŋgura]
343 Lampedusa [ni ɛmu a dari funu]
601a Ganzirri [itari laŋkura]
615 S.Agata di Militello [εta stu fεru] [damu funu] [gitamu u fεru]
698 Giardini Naxos [εta u fεru amari]
699 Lipari [εta u fεru]
715 Riposto [dala o funu]
739a Acitrezza [mola]
812 Augusta [damu funu]
821 Portopalo di Capo Passero [jɛta ufεru]
903 Scoglitti [ramu funu ufjɛru]
911 Pozzallo [muɖamu ufjɛru]
Malta [wadab lankra Ⓣ]
Ⓣ “Waddab l-ankra”, butta l’ancra. Għax aħna kollox itfa’ u ixħet, u għax aħna
kollox għalina. Naqra ħmir [Butta l’ancora. Perché noi diciamo sempre getta e
butta, perché facciamo tutto a modo nostro. Siamo un po’ asini]

 ALM 280. Fondo (all’ancora)
Lipari dámu fúnnu; Porticello i ̭ ékka; Mazara del Vallo ettámu l-áṅgura; Pantelleria dámu fúnnu all-
áṅkuru / muḍḍámu ḍḍ-áṅkuru; Acitrezza i ̭ ttámu l-áṅgura.
 Inch. Ruff. Lampedusa dúna fúnnu

195.Salpare l’ancora
107 San Vito Lo Capo [surdiri]
112 Mazara del Vallo [saipari]
238