Page 307 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

343 Lampedusa [piskaturi]
601a Ganzirri [piskaturi]
615 S.Agata di Militello [piskaturi]
698 Giardini Naxos [piskaturi]
699 Lipari [piskaturi]
715 Riposto [piskaturi]
739a Acitrezza [piskaturi]
812 Augusta [piskaturi]
821 Portopalo di Capo Passero [piskaturi]
903 Scoglitti [piskaturi]
911 Pozzallo [piskaturi]
Malta [sajit]

ALM 444. Il pescatore
e
Lipari u piskatúri; Porticello u mar náru; Mazara del Vallo lu piskatúri; Pantelleria u piskatúri;
e
Acitrezza u p skatúri
 Inch. Ruff. Lampedusa u piskatúri
ALI 5316 Come dite colui che pesca per mestiere? pescatore

283. Oggi c’è mangianza
107 San Vito Lo Capo [di tʃε mantʃantsa]
112 Mazara del Vallo [tʃε mantʃantsa di piʃi]
123 Favignana [sti jornu tʃε mantʃantsa]
124 Pantelleria [sti jornu tʃε mantʃantsa di piʃi]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [mandʒantsa] [ɽastu]
321 Porto Empedocle [tʃε ɽastu]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [di tʃε mantʃantsa asa Ⓣ]
Ⓣ A mancianza sunnu piccoli pesci, piccolini comu chissi ca mànciunu i
campidogli, sunnu neonati, pisci neonati.
601a Ganzirri [di tʃε mantʃantsa]
615 S.Agata di Militello [tʃε piʃi i suma] [frantʃinu i piʃi]
698 Giardini Naxos [odi tʃε mantʃantsa ε tʃε abunantsa]
699 Lipari [odi tʃε mantʃantsa]
715 Riposto [di tʃε mantʃantsa]
739a Acitrezza [di tʃε ntsaku di mantʃantsa]
812 Augusta [a mantʃantsa]
821 Portopalo di Capo Passero [stamatina si viri a mantʃantsa]
903 Scoglitti [di tʃisupiʃi]
911 Pozzallo [di tʃε mantʃantsa amari]
Malta [fuq lalf] [di jikol] [sab jikol] Ⓣ
Ⓣ Ngħidu, jekk ikun pixxiplamtu, ngħidu “fuq l-għalf”, “hawn pixxiplamtu fuq l-
għalf, ġie jiekol”. Jew biex tara pixxispad jaqbeż, tgħid ... C’è di mangiare. Sab
x’jiekol. Oggi c’è un pisci qua, domani l’istesso pisci ancora qua, allura hai
detto “Trovato il mangia, qua.” “Sab x’jiekol hawn” [Diciamo, se c’è un pesce
302