Page 308 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

palamitu, smeriglio, squalo nasuto…Diciamo: “sta mangiando”, “è venuto per
mangiare”. O se vedi un pescespada saltare, dici…C’è da mangiare. Ha trovato cosa
mangiare. Se oggi c’è un pesce qui e domani sarà ancora qua, allora si dice: “ha
trovato cosa mangiare qui”]

284. La posta
107 San Vito Lo Capo [puntu]
112 Mazara del Vallo [dzona dipiska]
123 Favignana [posta]
124 Pantelleria [puntu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [tsona dipɛska]
321 Porto Empedocle [punti dimari] [ɖɽa tsona]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [posta] [puntu]
601a Ganzirri [posta Ⓣ]
Ⓣ All’Ottoçento cc’era la pesca del pesce spadu [pescespada] che ssi façeva con la
feluca ancorata in posta, tutti i padroni delle feluche dovevano andare in
capitaneria come oggi e ssi sorteggiano le poste. Lo Stretto è ddiviso in venti poste,
di cui partono dalla fontana di Paradiso e arrìvanu a Ttore Faro, praticamente
ogni ccinqueçento metri cc’è una posta; ogni pposta ha un nome: Funtana,
Prucupara, Spina, Fossa, Pettu, Rutta, Paràinu, Tarèa, Iutara, Prìnçipi, Santati,
Beḍḍa, Gghiaṣṭṛu, Salina, Canali, Postanova, Palazzu, Fusseḍḍa e Ssupra a Punta.
Ogni ggiorno passano un posto; un pescatore che per esèmpiu è a Bbeḍḍa non può
andare o Loḍḍu a pprendere il pesce spadu all’alṭṛa posta, finchè lo vede lo può
accompagnare il pesce spadu, quando non lo vede più lo deve abbandonare perché
è ddi proprietà dell’alṭṛa posta. Queste sono le rregole che stabbilisce la
capitaneria da secoli, dall’Ottoçento a oggi le rregole sono queste. Ognuno ha il
suo pezzo di mare, ogni ggiorno cambia, sta feluca che cc’è qua oggi, domani è al
posto di quella, quella si sposta di là, quando arivano a Ttore Faro tornano au
Paraddiso
615 S.Agata di Militello [a siɲali]
698 Giardini Naxos ['uni unu va a piskari]
699 Lipari [posta]
715 Riposto [posta]
739a Acitrezza [ntolido] [asanta lutʃja] [na tʃapa]
812 Augusta [puntu]
821 Portopalo di Capo Passero [jamunini na tsona Ⓣ]
Ⓣ I zzoni niaṭṛi i chiamamu pi nnomi, amuninni [andiamocene] nnâ źźona au puntu
au siccu i Pachinu, au Paṭṛuzzu, â Cala i Turchi, a Scirasciri, ca sunnu tutti punti
ri pesca.
903 Scoglitti [puntu Ⓣ]
Ⓣ Niàvuṭṛi siemmu dâ zzona di Scugghitti e ddi solito i punti di rriferimento tutti i
iorna pi gghiri a ppiscari sono a zzona di Punta Bbraccetto e ccalammu versu
àgghiu e llivanti e ffaciemmu a costa di Punta Bbraccetto fino c’arrivammu sutta u
Cuorvu o sutta u Puzzaḍḍu, oppure n’aṭṛa źźona unni niaṭṛi piscammu eni dô Scaru,
s’intende a źźona Scugghitti dô Scaru verso Ggela

303