Page 304 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ A paranza avviene che cc’è a ṛṛizza [rete] che vviene trascinata attraverso due
diriggenti [divergenti] che ssono quelli che ccercano di allargare la rrete e ppoi
lunghi cavi d’acciai a ssecondo la lunghezza dei cavi d’acciai deve essere a
ssecondo il fondale, quindi a ssecunnu u funnu unni ti ṭṛuovi cci abbiari [devi
avviare=devi dare] a lunghezza dî cavi d’acciai e quindi la paranza è una ṛṛete che
viene ṭṛascinata sutta u funnali con due cavi d’acciai e ddue lunghi calamienti che
ssono sempre per non farla salire a ggalla sta ṛṛizza e ttenerla sutta u funnu, chissa
è na ṛṛizza dâ paranza.

911 Pozzallo [parantsa Ⓣ]
Ⓣ A paranza ggeneralmenti è cchi fa u ṣṭṛàscicu [strascico], cioè na varca armata
a pparanza è cchiḍḍa a consequenzialità, cioè non ce n’è altre. Avviene câ ṛṛiti
praticamenti nfunnu ca cari [che cade nel fondale] e cchiḍḍa è na varca i paranza.
Quannu inveçi parramu ri fari a pisca pâ sarda chi cc’è a sardara ca cci su i
çianciola [cianciolo], quindi ggià chiḍḍa è ddiversu lu riscursu. Cci sunnu i ru
varchi ca çiùrinu a fonti [due barche che chiudono la parte inferiore] e cchiḍḍu è u
çiancioulu però chiḍḍa nun fa pparanza, chiḍḍa è ssolo ed esclusivamenti ca mindi
[che metti] a ṛṛiti in superfiçi, poi câ lampara câ luçi fannu accianari [venire a
galla] i pisci e ppoi cci sunnu i tuorca chiḍḍi nichi ca çiùrinu a fonti e cchiḍḍu è u
çianciuolu.
Malta [tat:karkir]

279. La pesca con esplosivo
107 San Vito Lo Capo [bumajlu]
112 Mazara del Vallo [piska ku libumi]
123 Favignana [varki bumi Ⓣ]
Ⓣ Ìanu chî bbummi [andavano con le bombe] âmmazzari u pisci, niaṭṛi quannu
vinìanu chissi ddocu ggià u sapìamu cu èranu, dopoguerra, anni çinquanta, anni
sessanta, chissi si façìanu iddi i bbummi, quannu cc’era un bancu ri pisci cciû
ittàvanu mmezzu [glielo buttavano in mezzo] e âmmazzàvanu accussì, iddi i
sturdìanu, cc’era cu murìa e ṛṛaccattavanu [li stordivano, c’erano quelli che
morivano e li recuperavano], era chistu u sistema ri pisca però chissa era
diṣṭṛuttivo.
124 Pantelleria [kwibumi]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca n.r.
321 Porto Empedocle [bumi]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [piska kɛ bumi]
601a Ganzirri [itari bumi]
615 S.Agata di Militello [bumardjεri] [bumi]
698 Giardini Naxos [piska ki bumi]
699 Lipari [piska ki bumi]
715 Riposto [piska ka buma]
739a Acitrezza [piska ki bumi]

299