Page 312 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

ALM 455. L’esca
Lipari l-ísca; Porticello l-ísca; Mazara del Vallo l-ísca; Pantelleria l-ísca; Acitrezza l-ísca
 Inch. Ruff. Lampedusa l-ísca

ALI 5320 Per pescare con la lenza che cosa mettete sull’amo? esca

289. Il brumeggio
107 San Vito Lo Capo [sbrumjari]
112 Mazara del Vallo [kamju Ⓣ]

Ⓣ Ìu quannu ìa a ppiscari cu mme nannu [io quando andavo a pescare con mio
nonno], cu la vaiccuzza a vvela, alâ [allora] me nannu mi riçìa [diceva]:
“ammuninnâ la marina, pigghiamu na pocu di testi r’àmmaru [gambero], ih, na
pocu di sàiddi e ffaçému lu càmiu, eh, lu càmiu façìa, li pistàvamu, li pistàvamu
tutti cu, tutti cu lu sangu co, dinṭṛa un caḍḍṛu, po ni nn’ìamu a mmari, prima di
ittari la lenza a mmari, ittàvamu un pugnu, ddu pugna di stu càmiu, di stu
miscùgliu…
123 Favignana [kamju]
124 Pantelleria [kamju]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [kamju]
321 Porto Empedocle [iska]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [kamju]
601a Ganzirri [kamju]
615 S.Agata di Militello [kamjatu]
698 Giardini Naxos [kamju]
699 Lipari [kamjari]
715 Riposto [kamju]
739a Acitrezza [kamjari]

812 Augusta [skama Ⓣ]
Ⓣ Façìamu i postoni, i puttàvamu a mmari e iḍḍi s’arricugghièvanu [loro venivano]
e accussì i putìamu pigghiari.
821 Portopalo di Capo Passero [kamju] [mantʃantsa]
903 Scoglitti [kamju]
911 Pozzallo [kamju]
Malta [alf]

ALM 456. Il brumeggio
Lipari u kamíu; Porticello u kamíu; Mazara del Vallo lu kamíu; Acitrezza u kamíu
 Inch. Ruff. Lampedusa u kamíu

290. La lenza a mano
107 San Vito Lo Capo [lεntsa amanu]
112 Mazara del Vallo [lεntsa amanu]
123 Favignana [lεntsa amanu]
124 Pantelleria [lεntsa amanu] [lεntsa abulintinu]
204 Terrasini

307