Page 315 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

911 Pozzallo [kanitsati]
Malta [kanitsati Ⓣ]
Ⓣ Sì, għal-lampuki u l-fanfri. Palma, jew werqa tal-palma. Kannizzi è una pezza,
di sopra, così. Cannizzata. Quella werqa palm. [Sì, per le lampuche e per i fànfani.
Palma o foglia di palma. Cannizzi è un pezzo solo, che sta sopra, così…Quella è
una foglia di palma]

 carta 7
ALI 5308 cannata [incannata]

293. La lenza a traino
107 San Vito Lo Capo [ʈɽaina]
112 Mazara del Vallo [lentsa aʈɽajnu]
123 Favignana [ʈɽaina]
124 Pantelleria [ʈɽaina]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ʈɽaina]
321 Porto Empedocle [lɛntsa pi ʈɽajnari]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [ʈɽaina]
601a Ganzirri [ʈɽaina]
615 S.Agata di Militello [lɛntsa pi ʈɽajnari]
698 Giardini Naxos [ʈɽainu]
699 Lipari [ʈɽaina]
715 Riposto [ʈɽaina]
739a Acitrezza [lεntsa diʈɽaina]
812 Augusta [ʈɽaina]
821 Portopalo di Capo Passero [lɛntsa i ʈɽanjari]
903 Scoglitti [lɛntsa a ʈɽajnu] Ⓣ
Ⓣ È quando si va câ varca a mmari, si etta a lenza, l’amo cô ciummu [piombo] e
ppoi si fa ṭṭṛasciuniari [trascinare] a varca râ currenti, a currenti ti carruzzìa
[trasporta], u ciummu ṣṭṛica, scummògghia [striscia, scopre] u pisci sutatterra e
ppoi ammàgghia nall’amu.
911 Pozzallo [ʈɽaina]
Malta [ria] [bi ria]

ALM 459. La lenza a traino
Lipari a traína; Porticello a l nzázza; Mazara del Vallo la ṭṛaína; Pantelleria a lénz-a ṭṭṛani ̭ ári;
e
Acitrezza a ṭṛaína
 Inch. Ruff. Lampedusa a lénz-a ṭṭṛani ̭ ári

294. Il piombino
107 San Vito Lo Capo [kjumiʃεɖu]
112 Mazara del Vallo [kjumu]
123 Favignana [kjumiʃεɖu]
124 Pantelleria [kjumu]
204 Terrasini

310