Page 320 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

903 Scoglitti [kwɔntsu]
911 Pozzallo [kwɔntsu] [kwɔntsu ifunu] [kwɔntsu pi piʃispata] [kɔntsa ri
supɛrfiʃi] [kɔntsa ri mentsakwa] Ⓣ
Ⓣ Cc’è u cuonzu i funnu, cc’è u cuonzu pî ppiscispada, cci sunnu vari tipi i cuonza
in base au tipu ri pisca ca si fa, se cchiḍḍu si nni va a ṭṭṛavagghiari nna i scuogghi,
si vva a ṭṭṛavagghiari nâ sabbia, poi cci sunnu i conza ri superfiçi, i conza ri
menz’acqua, bbisogna vedere u tipu ri pisca ca si fa.
Malta [konts]

 carta 8
ALM 461. Il palangaro, il palangrese (lunga lenza con numerosi ami)
Lipari u ku ̭ ónzu; Porticello u paláṅgaru; Mazara del Vallo lu paláṅṅaru; Pantelleria u kónzulu;
Acitrezza u kónzu
 Inch. Ruff. Lampedusa u kónzu / kunziári, pescare con il palanagrese

 ALI 5299 palangrese, palamito [il palangaro]

297. La cesta del palangaro
107 San Vito Lo Capo [kartεɖa]
112 Mazara del Vallo [kajtɛɖɽa Ⓣ]
Ⓣ Palàngaru, è foimmatu di una caitteḍḍṛa, â ttempi antichi si façìa cû lu juncu
[giunco], cû lu juncu, ora cci sunnu li caitteḍḍṛi di plastica, attòinnu [attorno] si
cci metti lu sùvaru [sughero] e ppoi si metti, cc’è un filo lunco, ogni ddu passa [due
passi=circa due metri] ṭṛi ppassa si metti un’amu e ssi metti p’esempiu, carteḍḍṛa,
si fani di ruçentu ami, carteḍḍṛi ri çéntu, carteḍḍṛi di ṭṛiccentu ami e cchissu…
123 Favignana [kartεɖa]
124 Pantelleria [kartεɖa] [kaniʃʈɽu] Ⓣ
Ⓣ U canniṣṭṛu è quelle çeste che façevano li antichi e ssi mittìa puru u pani dinṭṛa
e si po cchiamari cannisṭṛu o carteḍḍa.
204 Terrasini [kajtiɖuni]
232a Porticello [kajtjɛɖa] [baja]
306 Sciacca [katɛɖɽa]
321 Porto Empedocle [katɛɖɽa]
342 Licata [kɔfa]
343 Lampedusa [kɔfa] [kartɛɖɽa]

601a Ganzirri [kɔfa] [kaniʃʈɽa] Ⓣ
Ⓣ A çesta unni veni rraccolto u conzu è a canniṣṭṛa, ora le vendono ggià preparate
perché le fanno di plastica, menṭṛi anticamenti veniva coṣṭṛuita con la canna e
ccastagno; sarebbe un paniere unni poi va attaccata na ṣṭṛiscia di sòuru [sughero]
unni vannu appuntati tutti l’ami, sinnò si mpètica [altrimenti si imbroglia] quannu
tu lu tiri opuru moḍḍi.
615 S.Agata di Militello [kaniʃʈɽa]
698 Giardini Naxos [kɔfa]
699 Lipari [spasa]
715 Riposto [kɔfa]
739a Acitrezza [kɔfa]
812 Augusta [kaniʃʈɽa]
821 Portopalo di Capo Passero [gufinu] [kɔfa]

315