Page 323 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

342 Licata [totanara]
343 Lampedusa [kalamarɛra]
601a Ganzirri [onʈɽu] [unʈɽatu] Ⓣ
Ⓣ Ggeneralmente pi u tòtanu vannu nta u capu [Capo Peloro] a ppiscari, o nta u
capu ccà nell’acquaruni oppure nelle isole, Vulcano, Stromboli, a ffari a pisca
apposta di u tòtanu, che oggi è pproibbita, loro vanno col bottiglione lo chiamano
loro, non è l’unṭṛatu normale, piccolino pi ppiscari a sseppie, usano sto bottiglione,
con la luce interna, lo mandano fino a mmille metri di profondità e ppoi lo fanno
salire piano piano, piano piano, si ṛṛaccolgono tutti lì e ppoi quando arriva a una
çerta distanza ṛṛavvicinata, pescano con l’unṭṛatu e li ṛṛaccolgono tutti, ed è
pproibbita.
615 S.Agata di Militello [tutanara]
698 Giardini Naxos [onʈɽatu]
699 Lipari [ɔnʈɽatu]
715 Riposto [ͻnʈɽaru]
739a Acitrezza [tutanara]
812 Augusta [unʈɽu]
821 Portopalo di Capo Passero [lonʈɽasi ri kalamari Ⓣ]
Ⓣ Ha ttante spine sul bastello [mastello], inveçe la sicciara [seppiarola] si può
mmettere un amo solo di dietro e ttrainare piano piano.
903 Scoglitti tutunara [tutunara Ⓣ]
Ⓣ A tutunara è ffatta tutta di spilli, non cci ha ll’amo, sono spilli, allora comu cci
vanno i calamari, bbasta che ttu lo tiri con la spilla ggià si aggrappa e vviene fuori,
non cc’è bbisogno ca s’hannu a mmançiari a lenza picchì l’amu cci avi u ṭṛarituri
[ardiglione] nveci a tutunara u ṭṛarituri nun l’avi, cci avi i spilli perché poi u
calamaru na vota c’ammàgghia nun si smovi e quindi nun si nni pò gghiri.
911 Pozzallo tutunara [tutunara]
Malta [kulpara tatotli]

ALM 465. Il fuso, la totanara, il làtero (arnese per la pesca dei cefalopodi)
Lipari l-óntratu; Porticello l-ánṭṛatu; Mazara del Vallo la kalamaréra; Pantelleria a kalamaréra;
Acitrezza u lónṭṛitu
 Inch. Ruff. Lampedusa a kalamaṛéṛa

301. La polpara
107 San Vito Lo Capo [purpisa]
112 Mazara del Vallo [pwjpara]
123 Favignana [purpara]
124 Pantelleria [purpara]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [pulipara]
321 Porto Empedocle n.r.
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [purpara]
601a Ganzirri [prupara Ⓣ]

318