Page 324 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ Io a ttrediçi anni accuminciai a nnavigare e a ddiçiannove anni e mmezzo ero
all’Accademia Navale a Llivorno, due anni ho ffatto, io abbituato al mare mi
siḍḍiava ḍḍa [mi annoiavo là], neanche si poteva pescare e pperciò che ffari che
studiari che studiari, non avìa nenti, ggirannu mmenzu â spazzatura, vidìa l’àvuṭṛi
suddati e ffìçimu amiçizzia e unu di chisti ccà mi procurau du ami, um pocu di
nàilon e ffiçi na cosa combinata così alla rrinfusa, na pruppara, mi mittìa ḍḍa na
la bbanchina e ogni ddu meṭṛi chi ffacìa, con un mozzu i ṣṭṛàcciu bbiancu senza
isca pigghiava un pruppu [polpo]; pigghiava sti pruppi, i scippava e i ittava nterra
ntâ bbanchina, pi ppassari u tempu, pi ddivertimentu, piscava, pigghiava sti
pruppa, ntâ bbanchina, e sti pruppa caminàvanu sulla bbanchina.
615 S.Agata di Militello [pupara]
698 Giardini Naxos [pupara]
699 Lipari [prupara]
715 Riposto [pupara]
739a Acitrezza [pupara]
812 Augusta [pupara]
821 Portopalo di Capo Passero [lonʈɽasi ripurpa]
903 Scoglitti [purpara Ⓣ]
Ⓣ A purpara è ssimile â tutunara però a purpara scànciu d’avìricci [al posto di
avere] i spilli cci-avi u ṭṛarituri [ardiglione] e quindi è mmolto simile all’amo.
911 Pozzallo [pupara]
Malta [kulpara]

ALM 466. La polpara
Lipari a pruppára; Porticello a pui ̭ ppíssa; Mazara del Vallo lu ṭṛarituri / la purpára; Pantelleria a
kalamaréra; Acitrezza a puppára
 Inch. Ruff. Lampedusa a puṛpára

302. La seppiarola
107 San Vito Lo Capo [sitʃara]
112 Mazara del Vallo [sitʃara]
123 Favignana [sitʃara]
124 Pantelleria [purpara] [kalamarɛɖa]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca n.r.
321 Porto Empedocle n.r.
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [kalamarɛra]
601a Ganzirri [sitʃara]
615 S.Agata di Militello [sitʃara] [fumjεɖa]
698 Giardini Naxos [onʈɽatu pisitʃi]
699 Lipari [sitʃara]
715 Riposto [ͻnʈɽaru pi sitʃi]
739a Acitrezza [sitʃara]
812 Augusta [unʈɽu Ⓣ]

319