Page 321 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

903 Scoglitti [kaniʃʈɽa Ⓣ]
Ⓣ A canniṣṭṛa câ mangiatura cc’è magari, ca s’innisca l’amu, si bbiera a
mangiatura e ppoi pi ccalari u conzu veni cciù ffacili che ggià è innescatu prima,
di sta canniṣṭṛa cc’è nu bbordu di deçi çentimeṭṛi, il lato dove si mettono li ami e il
lato dove si mette l’esca da preparare, da bbuttare a mmare. A bbordu dâ canniṣṭṛa
si cci menda u sùvaru [mette il sughero] attaccatu cô filo pi ppizzàricci l’ama e
dall’ama cci su attaccati i vrazzola [braccioli] e ppoi cc’è nu liettu ca enṭṛa a
canniṣṭṛa dove cc’è attaccatu u vrazzolu e ppoi all’esterno dâ canniṣṭṛa, dai bbordi
i fora cci su ddeci quìnnici centimeṭṛi di plastica che è ffatta apposta e si ciama a
mangiatura ca serve p’innescari l’amu prima accussì unu fa cciù vveloci au calallu,
ha il bordo ṛṛotondo che fuoriesce, si ciama a mangiatura, pi mmittìricci l’amu
nniscatu pi èssiri cciù vveloci au calari.
911 Pozzallo [baja Ⓣ]
Ⓣ Cci sunnu praticamenti i bbai, si çiàmanu bbai; rinṭṛa a bbàia praticamenti cci
veni misu tuttu u filu, l’armamentu pò èssiri fattu a quìnniçi passi, vinti passi, ṭṛenta
passi, in base au tipu ri pisca ca si fa, poi cci sunu conza ca sunu ancora cciù rossi
[grossi], chiḍḍi pî tunna [tonni] c’aumenta praticamenti a distanza fra n’amu e
nn’àuṭṛu [un altro].
Malta [kanestru tal konts]

 carta 9
 ALM 462. La cesta del palangaro
a
Lipari a spása; Porticello a k ic ̏ c ̏ éḍḍa / a kaittiéḍḍa; Mazara del Vallo lu kanníṣṭṛu; Pantelleria u
kanníṣṭṛu; Acitrezza a kóffa
 Inch. Ruff. Lampedusa a kaṛtéḍḍ’ i kónzu

298. Il palangaro è imbrogliato

107 San Vito Lo Capo [u kͻntsu ε mpatʃatu]
112 Mazara del Vallo [agjumunjatu]
123 Favignana [u kͻntsu ε maratsatu]
124 Pantelleria [u kɔntsulu si mugjuniau]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [palaaru mbatʃatu avɛmu]
321 Porto Empedocle [palaaru ε amaratsatu]
342 Licata [u palauru ɱfaʃatu avɛmu]
343 Lampedusa [u kͻntsu ε mpatʃatu]
601a Ganzirri [u kͻntsu ɛ mpitikatu]
615 S.Agata di Militello [u paraulu ε mpatʃatu] [u paraulu 'ε ɳkuɖarjatu]
698 Giardini Naxos [kͻntsu kasarjatu]
699 Lipari [u kɔntsu ε faʃatu] [ukɔntsu ε kasarjatu]
715 Riposto [kͻntsu ɱfaʃatu]
739a Acitrezza [avεmu tutu u kͻntsu mpirugjatu]
812 Augusta [u kwͻntsu ɛ mprugjatu]
821 Portopalo di Capo Passero [u kwɔntsu samprugjau]
903 Scoglitti [u kwɔntsu mprugjatu]
911 Pozzallo [a rɔba nunɛ aulɛstu]

316