Page 335 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

821 Portopalo di Capo Passero [lati]
903 Scoglitti n.r.
911 Pozzallo [statsi]
Malta n.r.

ALM 480. Gli staggi (sbarre di legno per reggere la sciàbica)
Lipari i stázzi; Porticello i štázzi; Mazara del Vallo li stazzunéḍḍi; Acitrezza i stázzi
 Inch. Ruff. Lampedusa i stázzi

315. Il giacchio, lo sparviero, il ritrecine
107 San Vito Lo Capo [ɽitsagju]
112 Mazara del Vallo [ɽitsagju]
123 Favignana [ɽitsagju]
124 Pantelleria [ɽusagju]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ɽitsagju]
321 Porto Empedocle [ɽitsaʎu]
342 Licata [rɪtsaʎi]
343 Lampedusa [ɽitsagju]
601a Ganzirri [ritsagju Ⓣ]
Ⓣ A rizza chi ssi etta, qua non si usa, si lancia a mmano questa qua.
615 S.Agata di Militello [ɽitsagju Ⓣ]
Ⓣ U ṛṛizzàgghiu diciamu nuaṭṛi chi u ietta iḍḍu cari a paracqua [ombrello]. Si
mietteva suprô vrazzu, u iettava unu chi aviva forza e ppigghiava pisci tantu pi
mmanciari no pi vìnniri.
698 Giardini Naxos [ɽitsagju]
699 Lipari [ɽitsagju]
715 Riposto [ɽitsagju]
739a Acitrezza [ɽitsagju]
812 Augusta [ɽitsagju]
821 Portopalo di Capo Passero [ɽitsagju Ⓣ]

Ⓣ Si prende a ṛṛizza, si può ffare, si conta ogni ccentu magghi, si mmaschìa, si fa
una croçe e un maschio, una croçe e un maschio, fino c’arriva alla fine, l’altezza
di uno e nnovanta, quasi due meṭṛi, poi da sti quaranta çentimeṭṛi che rrestano di
sotto si fannu i urzi, dove mòrono i pesci, i sappi, muletti, spinotti [salpe, cefali,
spigola], quando è ffinitu allura s’ancùccia [incoccia] e si arma diversamente; ogni
ddue maglie si fa a musura di una maglia, quando si finisce tuttu u ggiru si cci
mèttunu questi piccoli ṭṛucchetti per agguantare, così u pesce va ffinisci ccà ddinṭṛa
e mmuori. U pesci va ffinisci tutto qui, man a mmano che si tira si ṣṭṛinci e allura
u pesci non può scappare ppiù. Çertu pi ffari un ṛizzàgghiu cci voli un paio di
ggiorni, un pò di paçènzia ma ìû fàcciu a ttempo persu, quannu cc’è un pezzettino
di tempo lu fazzu.
903 Scoglitti [ɽitsagju]
911 Pozzallo [ɽitsagju Ⓣ]
Ⓣ Me paṭṛi i façìa a mmanu chisti, cô cannolu [canna].
Malta [teriħa]

330