Page 339 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ Ccà cc’èranu i tunnari e cchisti pigghiàvanu i tunni di rritornu, picchì prima
fannu u ggiru e ppoi rritòrnanu, bbuttàvanu fine maggio e a tinèvanu fino ai primi
d’agosto a tunnara, il mese migliore era il mese di luglio. In tutte le tonnare cci
sunu i casi di tunnaroti ca su abbannunnati e ppoi cc’era a casa dû prìncipi
chiamata, era quella ppiù esposta a mmare, il principe ogni mmattina all’orario ca
niscieva u suli taliava si cci façièvanu un signali picchì dipenni quantu tunni il rais
au vistu cci façièvanu signali, il massimo era il cappotto, se isàvanu u cappottu
erano ppiù di çentu.
821 Portopalo di Capo Passero [tunara Ⓣ]

Ⓣ Cc’era la tonnara, quando andavano in tonnara che cc’era la canzone della
tonnara, quando façevano ca pigghiàvanu i tunni ra mmari cc’era na canzone e
allora u ṛṛais, il capoçiurma, quannu virìa i tunni rinṭṛa la tunnara e cci riçìa am’a
ffari a livata, è pper prendere i tonni, i marinari tutti a ggiro nta i muçiari [barca
più piccola della tonnara che serviva al rais per spostarsi da un punto all'altro della
tonnara] e nta i lanci ca cc’èranu cantàvanu sta canzuna, era pròpria na cosa tipica
di chiḍḍu chi ìa a ffari a tunnara, ri tunnaioli.
903 Scoglitti [tunara]
911 Pozzallo [tunara]
Malta [tunara]

ALM 487. La tonnara
Lipari a tunnára; Porticello a tunnára / i kámmari dā tunnára; Mazara del Vallo la tunnára;
Acitrezza a tunnára;
 Inch. Ruff. Lampedusa a tunnáṛa

321. Il tramaglio
107 San Vito Lo Capo [mpardati] [sinali]
112 Mazara del Vallo [ʈɽamagju] [sinajli]
123 Favignana [ɽitsi mpardati]

124 Pantelleria [pariti Ⓣ]
Ⓣ A pariti u ṭṛimàgghiu si chiama. Est na ṛṛiti chi e ddoppia accussì…na ṛṛiti ntô
mezzu unni ncòccia u pisci, poi cc’è n’aṭṛa linea e nn’aṭṛa pariti ccà, sunnu ṭṛi
ppareti misi tutti assieme, du chiari [a maglie larghe] cu mmagghi accussì…io i
fazzu chisti ccà.
204 Terrasini [sinajli]
232a Porticello [mpajrdata] [ɽitswlu]
306 Sciacca [ritsi vuljari] [ritsi di uljari]

321 Porto Empedocle [ɽitsi viljari] [ɽitsi miljari]
342 Licata [ritsi inʤɛɲi]
343 Lampedusa [ɽitsi mbardati] [ʈɽɛmagj]
601a Ganzirri [buliʃʈɽikari]
615 S.Agata di Militello [ʈɽimagi] [ɽitsa]
698 Giardini Naxos [bu'lεʃʈɽiʃi] [ʈɽimagl]
699 Lipari [batugju]
715 Riposto [bulεʃʈɽiʃi] [ʈɽimagjuni]

334