Page 369 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

365.Cappone coccio (Aspitriglia Cuculus)
107 San Vito Lo Capo [martεu]
112 Mazara del Vallo [tɔriʃi] [kɔtʃu] [kɔtʃu liʃu]
123 Favignana [martεu]
124 Pantelleria [piʃi martεu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [kɔtʃu]
321 Porto Empedocle [mbriakuni]
342 Licata [kɔtʃu]
343 Lampedusa [martiɽutu] [galinɛla]
601a Ganzirri [faʃanu]
615 S.Agata di Militello [matiutsu]
698 Giardini Naxos [fadanu]
699 Lipari [fraʃanu]
715 Riposto [ktʃu]
739a Acitrezza [ktʃu]
812 Augusta [ktʃu kurnutu]
821 Portopalo di Capo Passero [kwtʃu] [u kunutu] Ⓣ
Ⓣ Assimìgghia â façiana però fra a façiana e cchissa cc’è na grande differenza.
Sono si può ddire tutti i stissi, cambia la forma però su ttutti i stissi.
903 Scoglitti [kwtʃu] [martiutsu]
911 Pozzallo [kwtʃu]
Malta [zumbrel]

 ALM 596. Il cappone cocchio (Aspitriglia cuculus)
Lipari u ku ̭ óčču; Porticello u mai ̭ tti ̭ éḍḍu i faṅṅu; Mazara del Vallo lu kuóčču raskaḍḍúsu; Pantelleria
u kóčču; Acitrezza kóčču di rrína
 Inch. Ruff. Lampedusa u martéḍḍu mpirálii ̭

366.Cappone gallinella (Trigla Lucerna)
107 San Vito Lo Capo [faʃana]
112 Mazara del Vallo [ktʃu mbiriali] [ktʃu liʃu]
123 Favignana [fraʃanu]
124 Pantelleria [a gaɖinɛɖa]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ktʃu]
321 Porto Empedocle [ktʃu]
342 Licata [ktʃu]
343 Lampedusa [fadanu]
601a Ganzirri [faʃanu jaɖinɛɖa]
615 S.Agata di Militello [faʃanεa]
698 Giardini Naxos [jaina Ⓣ]
Ⓣ A iaḍḍina picchì iḍḍa fa u rrumuri comu ca iḍḍa canta.
699 Lipari [fraʃanu]
715 Riposto [a galinεla]

364