Page 372 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

 ALM 595. Il cappone dalmato, la trigla (Trigloporus Lastoviza)
Lipari u façánu; Porticello u mai ̭ tti ̭ éḍḍu i su ̭ ólu; Mazara del Vallo lu kóčču líššu; Pantelleria lu kóčču
/ façánu; Acitrezza u kóčču di skóg ̏ g ̏ u
 Inch. Ruff. Lampedusa u maṛtiḍḍúzzu

370.Carango mediterraneo (Caranx Fusus)
107 San Vito Lo Capo [ritʃla turka]
112 Mazara del Vallo [saura ritʃla] [sauru]
123 Favignana [piʃi ʃtia]
124 Pantelleria [a lɛtʃa] [sagarɛɖu]
204 Terrasini
232a Porticello
306 Sciacca [ratʃla]
321 Porto Empedocle [sauru mbriali]
342 Licata [a sɛɽa]
343 Lampedusa [ʃluru]
601a Ganzirri [sauru mpirjali]
615 S.Agata di Militello [aritʃla bastaa]
698 Giardini Naxos [sauru mpirjali]
699 Lipari [savuru mprjali]
715 Riposto [sauru aritʃla Ⓣ]
Ⓣ Chissu cca è u cosu è chiḍḍu a mmetà tra ricciola e u sàuru, questo da noi viene
chiamatu sàuru aricciola. Cc’è quacche pescatore che lo smèrcia come aricciola
che non vale un cavolo e sse lo fa ppagare.
739a Acitrezza [sauru mpirjali]
812 Augusta [savuru mprjali]
821 Portopalo di Capo Passero [savuru mprjali]
903 Scoglitti [aritʃla]
911 Pozzallo n.r.
Malta [sawrela mperjala]

371.Castagnola (Chromis Chromis)
107 San Vito Lo Capo [munaʃεa nivura]
112 Mazara del Vallo [munaʃεa]
123 Favignana [munaʃεa]
124 Pantelleria [munaʃεa]
204 Terrasini [munaʃjεa]
232a Porticello [munaʃjεa]
306 Sciacca [munaʃεa]
321 Porto Empedocle [piʃiluna di funali]
342 Licata [kastaɲɔla]
343 Lampedusa [mɔnaʃεɽi]
601a Ganzirri [mɔnaʃεa]
615 S.Agata di Militello [munaʃεa]
698 Giardini Naxos [munaʃεa]
699 Lipari [munaʃεa nivura]
715 Riposto [munaʃεa]

367