Page 377 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ A tàcchia avi na bbulla ggialla nta facci ed è a fìmmina, e u màsculu si chiama
çèfalu, a tàcchia avi a bbulla ggialla nta facci ed è cchiù preggiata, cchiù bbona a
manciari.
715 Riposto [a takja]
739a Acitrezza [ʃεfalu kariki dali]
812 Augusta [u kapulatu Ⓣ]
Ⓣ È cchiddu câ stampa ggialla.
821 Portopalo di Capo Passero [ʈɽatʃa dɔrata]
903 Scoglitti [muljεtu ka makja dala Ⓣ]
Ⓣ È quello ppiù pareggiato, sta nelle acque pulite, è quello ppiù ccommestibbile.
911 Pozzallo [ʈɽatʃa]
Malta [mulet]

 ALM 528. Il muggine dorato (Mugil Auratus)
Porticello u muli ̭ éttu lušṭṛúni; Mazara del Vallo lu muléttu bbúru; Acitrezza u muléttu ṭṛáčča
 Inch. Ruff. Lampedusa u muléttu bbúṛu

378.Cefalo musino (Mugil Saliens)
107 San Vito Lo Capo [labrutu]
112 Mazara del Vallo [mulεtu] [piʃilɔɳgu] [bulisa]
123 Favignana [mulεtu]
124 Pantelleria [u ʃɛfalu]
204 Terrasini
232a Porticello [muljεtu] [labrutu]
306 Sciacca [mulεtu]
321 Porto Empedocle [mulεtu tεsta kjata]
342 Licata [mulεtu]
343 Lampedusa [mulεtu]
601a Ganzirri [ʃɛfalu]
615 S.Agata di Militello [muljεtu Ⓣ]
Ⓣ Su ttanti tipi cc’è chiḍḍi chi stannu assà nte zzone malamienti diçemu ri fogna,
cc’è chiḍḍi chi stannu nni pòrtira se capaci unu si mància e ll’hannu a ittari ca
fannu puzza i nnafta
698 Giardini Naxos [mulεtu]
699 Lipari [a takja]
715 Riposto [mulεtu]
739a Acitrezza [mulεtu]
812 Augusta [mulεtu jaɳku]
821 Portopalo di Capo Passero [muljεtu] [ʃɛfalu]
903 Scoglitti [muljεtu ifɔra Ⓣ]
Ⓣ Chiḍḍu i fora avi a vucca cciù ppizzuta e a macchia ggialla râ testa e cchiḍḍu
nnall’acqua vàscia o interno au puortu avi a vucca tunna e ssenza macchia.
911 Pozzallo [kapulatu]
Malta [mulet] [kaplat] [bubin] [buboj] Ⓣ
Ⓣ C’è tanti, diversi tipi di mulétt. Dak li jikber ħafna “kaplàt”. Ferħ ta’ mulétt,
bubìn, imma aħna ngħidulu buboj [Il-mulétt grande è chiamato kaplàt. Il cefalo
piccolo è chiamato bubìn dalla gente istruita, ma noi lo chiamiamo buboj]

372