Page 381 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

Ⓣ Niaṭṛi alàccia a chiamamu ca chista nn’avi spini u sa quantu ca mancu si po
mmanciari.
698 Giardini Naxos [sada i spaa]
699 Lipari [sada]
715 Riposto [alatʃa]
739a Acitrezza [alɔsa]
812 Augusta [arεa]
821 Portopalo di Capo Passero [alatʃa]
903 Scoglitti n.r.
911 Pozzallo [ulauni] Ⓣ
Ⓣ Comu a sarda è u pigghiàvamu nna i ṛutti i Siracusa, qua non c’è in questo mare.
Malta [lata]

 ALM 518. La cheppia (Alosa Fallax Nilotica)
Lipari l-ančóva / l-ančovarína; Porticello alu ̭ ósa; Mazara del Vallo la kurunéḍḍa / l-alósa;
Pantelleria l-aláčča; Acitrezza u stúmmu.
 Inch. Ruff. Lampedusa a lósa
384.Cicerello (Gymnamodytes Cicerellus)
107 San Vito Lo Capo [ʃiʃirεu]
112 Mazara del Vallo [ʃiʃirεɽu]
123 Favignana [ʃiʃirεu]
124 Pantelleria [ʃiʃirεu Ⓣ]
Ⓣ S’è vvistu quannu vennu a Cala ṭṛamuntana quello piccolino chi cc’è l’enṭṛata…
unn’è mmedusa, mancìgghiu niaṭṛi u chiamamu, bbiancu piccolino piccolino e
vvennu chisti pisci ccà, cc’è un pocu i mancianza e cchisti ṭṛàsinu nterra a
mmanciari chiḍḍu cosu bbiancu piccolo piccolo
204 Terrasini
232a Porticello [ʃiʃirjεu]
306 Sciacca [ʃiʃirεu]
321 Porto Empedocle [ʃiʃirεɽu]
342 Licata n.r.
343 Lampedusa [ʃiʃarεu]
601a Ganzirri [ʃiʃirεa Ⓣ]
Ⓣ I figli di questo è una ṛazza a sè, non è ccome u bianchetto, a maiàtica, chista
ccà è cciçireḍḍa e i figghi si chiama ṛussuliḍḍa, appena nati, e ssono costosi e
mmolto bbuoni a mmangiare, si pescano qua verso marzo aprile, poi si cumència a
ffari cchiù ggrossiçeḍḍa e ddiventa amara
615 S.Agata di Militello [tʃiʃirεu]
698 Giardini Naxos [ʃiʃirεu]
699 Lipari [ʃiʃirεa]
715 Riposto [ʃiʃirεu]
739a Acitrezza [ʃiʃirεu]
812 Augusta [ʃiʃirjεu]
821 Portopalo di Capo Passero [ʃiʃirεu]
903 Scoglitti [tʃiʃirεu]
911 Pozzallo [ʃiʃirεu]
Malta [kurunela]

376