Page 385 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

107 San Vito Lo Capo [taarita]
112 Mazara del Vallo [siɲa]
123 Favignana [manta]
124 Pantelleria [u bugju] [manta]
204 Terrasini [manta]
232a Porticello [manta]
306 Sciacca [bugju]
321 Porto Empedocle [antivila] [vastunaka]
342 Licata [manda]
343 Lampedusa [abugju]
601a Ganzirri [taarita Ⓣ]
Ⓣ Chistu ccà è ddisgrazziatu, ha una forza interminabile…vola nell’acqua, ha gli
occhi di sotto e la bbocca di sotto qui laterali, e ppoi nell’acqua questa vola, a
taddarita perché vola ntâ ll’acqua.
615 S.Agata di Militello [manta Ⓣ]
Ⓣ Chista è chiḍḍa ca iecca nfunnu i rriti i paranza chista si fa bbestiale pròpria.
698 Giardini Naxos [manta]
699 Lipari [taarita Ⓣ]
Ⓣ Sembra na cupola di una vela, chisti i pigghiamu chî piscispadari, anche da noi
cce n’è ttante perché mangiano plancto.
715 Riposto [tavila Ⓣ]
Ⓣ A tavilla, manta o tavilla. Nuaṭṛi i chiamamu taville lo sai di queste quante ne
prendiamo? Chiḍḍu chi nni fannu iḍḍi a nnuauṭṛi, i danni ca nni fannu. Questo è i
ppesce ppiù ffotte del mare secondo noi. Avi na forza…ne abbiamo preso pure di
cinqueçentu chili.
739a Acitrezza [piʃiʃεku]
812 Augusta [piʃiʃεku]
821 Portopalo di Capo Passero [vaka marina]
903 Scoglitti [manta]
911 Pozzallo [manta]
Malta [bara] (vacca)

 carta 19
 ALM 685. Il diavolo di mare (Mobula Mobular)
Lipari l-abbúg ̏ g ̏ u; Porticello l-úg ̏ g ̏ u; Mazara del Vallo lu bbúg ̏ g ̏ u; Pantelleria u bbúg ̏ g ̏ u; Acitrezza
u píšši ššékku
 Inch. Ruff. Lampedusa l-abbúg ̏ g ̏ u

391.Donzella (Coris Julis)
107 San Vito Lo Capo [vjla]
112 Mazara del Vallo [vjla]
123 Favignana [vjla]
124 Pantelleria [pitsaire]
204 Terrasini [vjla]
232a Porticello [vjla]
306 Sciacca [piʃire]
321 Porto Empedocle [piʃiɽe]
342 Licata [uturdu]
343 Lampedusa [vjla] [pitsaɛre]

380