Page 386 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

601a Ganzirri [vidjla]
615 S.Agata di Militello [pitsɛre]
698 Giardini Naxos [vidjlu]
699 Lipari [a jalɛra]
715 Riposto [pitsirε]
739a Acitrezza [u virjlu]
812 Augusta [a jurja]
821 Portopalo di Capo Passero [rjula]
903 Scoglitti [piʃipɛtini] [piʃiɽe]
911 Pozzallo [virjula]
Malta [arusa] (fidanzata, sposa)

 carta 20
 ALM 556. La donzella (Coris Julis)
Lipari a aléra / a pízz-i rré; Porticello u li ̭ ún ; Mazara del Vallo la vi ̭ óla; Pantelleria pízz-e rré;
e
Acitrezza u viri ̭ ólu maskulínu
 Inch. Ruff. Lampedusa pízz-e ṛṛé

1
 ALI 5362 Coris julis – donzella

392.Fieto (Stromateus Fiatola)
107 San Vito Lo Capo [mupa ru funu]
112 Mazara del Vallo [dʒɛntili]
123 Favignana n.r.
124 Pantelleria n.r.
204 Terrasini
232a Porticello [fjεtula]
306 Sciacca n.r.
321 Porto Empedocle [piʃiluna]
342 Licata [piʃifɛtu]
343 Lampedusa [saragu]
601a Ganzirri n.r.
615 S.Agata di Militello [tsipula]
698 Giardini Naxos [itala]
699 Lipari n.r.
715 Riposto [fεtula]
739a Acitrezza n.r.
812 Augusta n.r.
821 Portopalo di Capo Passero [u fitusu] [fjɛtula]
903 Scoglitti [fjɛtula Ⓣ]
Ⓣ È un pesce azzurru, è ssempre un pesce rraro ca un si pisca a Scugghitti, ccioè
se ne prende uno ogni anno, è un pesce rraro e avi a forma dell’arciola e sse la fa
â suma.
911 Pozzallo [a fjɛtɛla]
Malta [strilja]

 ALM 548. La lampuga, il fieto (Stromateus Fiatola)
Lipari u píšš pu ̭ órku; Porticello a fi ̭ étula / a fukáça; Mazara del Vallo la ǧǧendíl ; Acitrezza a fétula
e
e
 Inch. Ruff. Lampedusa u píšši póṛku

381