Page 380 - ATLANTE_LINGUISTICO_SICILIA

382.Cernia di fondale (Polyprion Americanum)
107 San Vito Lo Capo [ʃirεa]
112 Mazara del Vallo [ʃεrnja di funali]
123 Favignana [ʃirεa Ⓣ]
Ⓣ Ormai un ci nn’è cchiù ccà, ormai sunnu ṛṛare, na vota cci nn’èranu chista
çirenna, chiḍḍa ri funnu picchì emu a ppiscari a ffunnu.
124 Pantelleria [tɛŋka] [ʃirεa]
204 Terrasini [ʃεrnja]
232a Porticello [ʃirjεa]
306 Sciacca [dɔtu]
321 Porto Empedocle [dɔtu]
342 Licata [ʃεrnja nivura]
343 Lampedusa [ʃirεga] [ʃirvjɔla]
601a Ganzirri [dɔtu]
615 S.Agata di Militello [ʃεrnja]
698 Giardini Naxos [aɔtu i suma]
699 Lipari [adɔtu Ⓣ]
Ⓣ Chisti ccà quannu veni ottobbri s’ammantènunu piccoli sutta i ligna, inzieme ai
capuna, nta i cannizzi, e ppoi quannu crìscinu e si fannu rossi chisti si nni vannu
au funnu, nella rroccia nei fondali
715 Riposto [adɔtu pilusu Ⓣ]
Ⓣ Questo noi lo prendiamu in superfiçi in questo periodu, è quella di fondale fino
a un chilo, un chilo e mezzu lo peschiamo e lo chiamiamu noi aḍḍottu pilusu che
cci ha i peli questa cca sulla pelle
739a Acitrezza [atu pilusu]
812 Augusta [dɔtu nivuru]
821 Portopalo di Capo Passero [pilusɛɖu] [a ʃɛrnja i funu]
903 Scoglitti [a tʃɛrnja i funati Ⓣ]
Ⓣ Se la fa nei fondali ppiù pprofondi, è a cernia dî funnati, a dduecento meṭṛi
ṭṛiccentu meṭṛi a vvolte si pesca.
911 Pozzallo [a ʃɛrnja i funu]
Malta [ħanzir] (porco)

 carta 18

383.Cheppia (Alosa Fallax Nilotica)
107 San Vito Lo Capo [irεi]
112 Mazara del Vallo [alatʃa]
123 Favignana [a sarda kjata]
124 Pantelleria [alatʃa] [sarda]
204 Terrasini
232a Porticello [alatʃa]
306 Sciacca [alɔsa]
321 Porto Empedocle [alɔsa]
342 Licata [alɔsa]
343 Lampedusa [alatʃi]
601a Ganzirri [alatʃa]
615 S.Agata di Militello [alatʃa Ⓣ]

375